"الناتشو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nachos

Pendant le mois qui suit, on peut pas nager dans la baie sans se retrouver avec des nachos au fromage dans les cheveux.
لا تستطيع السباحة في ذلك الميناء بعد شهر من بعد الإحتفال بدون أن تلتصق جبن الناتشو في شعرك

L'idée que ma femme a des nachos c'est de verser de la sauce salsa sur les chips.
فكرة زوجتي عن الناتشو هى وضع بعض الصلصة على الرقائق

Pas juste des nachos pour le petit dej, des nachos pour le petit dej à la Jimmy et Gretchen avec les cacahuètes au dessus car je sais combien Gretchen aime le croustillant.
وليس فطور الناتشو فطور الناتشو إسمه لاجريتشن و لاجيمي مع الفول السوداني على القمة، لأني اعلم أن جريتشين تحب القرمشة

Et j'aurais mangé une glace pour faire passer les nachos.
ولتناولت بعض المثلجات. لربما خفّفت أثر الناتشو.

Allons. C'est un test de grossesse, pas une commande de nachos.
, هيا يافتاة , هذا اختبار حمل . ليس أمر من الناتشو

Quelle délicieuse assiette de nachos que nous avons là.
انظري لهذا الطبق اللذيذ من الناتشو الذي وجدته.

Seulement si c'est des nachos suprêmes, mais pas si c'est avec une crème aigre.
ولكن فقط لو كان عندهم الناتشو الأجود ولكن كلا لو كان الناتشو كثيف الزبده

C'est un peu gênant, mais mon chef dit qu'on peut pas offrir de nachos.
هذا مُحرج بعض الشيء , لكن مديري يقول لا استطيع إهداء رقائق الناتشو

Temps d'arrêt. Il me faut des nachos, vite!
الوقت انتهى أحتاج لبعض الناتشو ، بسرعــة

Si tu veux qu'ils apprennent des trucs, dis-leur de s'acheter des nachos.
أعلـمهم أتريد أن تعلم شيئاً قل لهم أن يذهبوا ويشتروا جبن الناتشو

Vous avez fait pleurer la machine à nachos !
انظرا لقد أزعلتما آلة الناتشو وجعلتماها تبكي

Il a dit qu'il rentrerait vite, qu'on irait se faire des nachos et une bière.
قال بأنه سيعود قال بأنهم سيخرجون لتناول الناتشو و للشراب

Et... un sac de nachos.
وكيس من شرائح الناتشو

Si quelqu'un a besoin de moi, je vais faire des nachos.
إذا احتاجني أي أحد، سأذهب لأعدّ طبق "الناتشو".

Et il nous a mis au-dessus des nachos et de Megan Fox.
نعم وهو وضعنا قبل الناتشو وميجان فوكس

Tu t'es pris des nachos.
أحضرت لنفسك بعض الناتشو

J'espère qu'elle verra pas mes nachos.
اتمنى ان لا ترى الناتشو الذى معى

On a même tendu une assiette d'haricots et de nachos au fromage juste devant lui.
لقد قمنا حتى بوضع طبق من الفاصوليا وجبن "الناتشو" أمام وجهه

Ohh j'ai faim, je vais à la boutique chercher des nachos.
أنا جائع ساذهب إلى المتجر لشراء الناتشو

Je ne suis pas fan des nachos au fromage.
لا أريد أن أنتقد الجبن الناتشو