| Voilà ce que nous amène le country club, ce genre d'occasions. | Open Subtitles | أترين؟ هذا ما يقودنا النادي الريفي إليه فرص كهذه |
| Mais le country club offre de l'after-shave Aqua Velva. | Open Subtitles | لكن النادي الريفي به عطر الحلاقة برائحة الجليد الأزرق مجاني |
| Ça sent l'after-shave Aqua Velva qu'ils offrent au country club. | Open Subtitles | أشم رائحة عطر حلاقة الجليد الأزرق مثل ذلك النوع الموجود في النادي الريفي |
| Et en échange, on lui a offert une cellule privée dans l'aile country club. | Open Subtitles | ،وفي المقابل عرض عليه زنزانة منفردة في جناح النادي الريفي |
| La prochaine fois que je vois la princesse du club, je la pousse avec sa voiture dans le lac. | Open Subtitles | بالمرة المقبلة التي ألتقي فيها بأميرة النادي الريفي سأرسلها هي و عربتها الوردية مباشرة نحو البحيرة |
| J'avais l'habitude de travailler comme barman dans un luxueux country club. | Open Subtitles | أعتدت بأن أعمل كنادل في النادي الريفي الراقي |
| L'argent a coulé à flots, et les banquiers sont passés du country club au club de strip-tease. | Open Subtitles | النقود أتت ممطرة وللمرة الأولى موظفوا البنوك انتقلوا من النادي الريفي الى نادي التعري |
| Sa vie est difficile, elle reçoit ces merveilleuses visites de ses enfants une fois par mois au country club où ils la force à faire des exercices physique et à regarder les chaines payantes. | Open Subtitles | اعرف , وحياتها صعبة للغاية تلقي تلك الزيارات الرائعة من اولادها مرة في الشهر في ذلك النادي الريفي |
| Ils répètent leur dîner de noces au country club. | Open Subtitles | يبدو أنهم يحضّرون لبروفة عشاءِ زواجهم. في النادي الريفي. |
| Et ne jamais revenir au country club. | Open Subtitles | وربما لن يتسنى لكم أن تكونوا في النادي الريفي مجدداً |
| Changements de plans. Ma mère me force à aller dîner avec ses amies du country club. | Open Subtitles | غيرتُ خطتي، أجبرتني أمي على الذهاب لتناول العشاء الليلة مع أصدقائها من النادي الريفي |
| Je prends un brunch demain matin au Barrington country club. | Open Subtitles | أسمع , سيكون لدي وجبة فطور غدا مع جدّاي في النادي الريفي بارينغتون |
| Désolé, mais je pense que Pewterschmidt n'a rien à faire dans un country club. | Open Subtitles | أنا آسف , بيتر , لكنني لا أعتقد بيوترشميت هو مادة النادي الريفي |
| Je suis désolée que tu doives abandonner le country club. | Open Subtitles | بيتر , أنا آسفة بأنه كان عليك التخلي عن حياة النادي الريفي |
| Hier, quand nous l'avons vu au country club, | Open Subtitles | ليلة أمس ، عندما رأيناها في النادي الريفي |
| Quelques uns d'entre nous vont au country club le samedi soir. | Open Subtitles | هناك باقة منا ذاهبون إلى النادي الريفي خاصتنا ليلة السبت |
| Ainsi, le country club n'était pas tout ce que vous aviez prévu ? | Open Subtitles | إذن، النادي الريفي ليس كما توقعته تماماً؟ |
| Nous allions avoir cette grande réception et l'annoncer ici, au country club. | Open Subtitles | نحن كنا سنعمل إستقبال كبير ونعلنه هنا في النادي الريفي |
| La fête aura lieu au country club de Greg. | Open Subtitles | الحفلة الان ستكون في النادي الريفي لغريغ |
| Il savait que si nous rentrions son ADN dans le système, ça vous aurait conduit au meurtre du club de golf, qui vous aurait mené à lui. | Open Subtitles | عشْرة ثواني. عَرفَ إذا أُدرتَ دي إن أي ها خلال النظامِ، هو يَقُودُك إلى النادي الريفي القتل، الذي يَقُودُك إليه. |
| Tout ce quejevoulais, c'est cette fête amusante sur mon toit... et ça s'est transformé en ce truc gigantesque au country-club. | Open Subtitles | كل ما أردته هو حفلة ممتعه على السطح والان تحول إلى شيء كبير في النادي الريفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 