"الناس بدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gens sans

On a signalé à plusieurs reprises que la loi servait à arrêter et à emprisonner des gens sans inculpation ni jugement.
وذكر في عدة مناسبات أن هذا القانون يستخدم لاعتقال وحبس الناس بدون محاكمة.

Un pauvre prof de physique raté qui tue des gens sans raison.
مجرد بروفيسور فيزيائي مُغيب يقتل الناس بدون سبب على الإطلاق

Il traite des gens sans assurance, sert la communauté.
يُعامل الناس بدون تأمين، يخدم المُجتمَع.

Regardez-vous, à jouer avec les gens sans raisons.
تأمّلا ما تفعلانه، تعبثان مع الناس بدون سبب.

Je veux dire, les gens normaux qui vivent selon les règles de la société ne se promènent pas en embrassant les gens sans...
أقصد. الناس الطبيعيين يعيشون على قواعد المجتمع ولا يقومون بتقبيل الناس بدون..

Comment font les gens sans bison volant ?
المشي مقرف كيف يتنقل الناس بدون ثيران طائرة؟

Nous ne pouvons pas défendre les gens sans armes sans chevaux, sans nourriture.
لانستطيعُ أن ندافع عن الناس بدون أسلحة وأحصنة وطعام.

Tu comprends le style et l'intention, et tu sais comment faire ressortir le meilleur des gens sans les torturer.
أنت تفهم الأسلوب والهدف وتعلم كيف تخرج أفضل ما في الناس بدون أن تعذبهم

C'est pourquoi les gens sans enfants vivent plus longtemps.
انت لا تتوقف ابدا عن القلق لِهذا الناس بدون اطفال يَعِيشونَ أطولَ

Que feraient les gens sans leur casque à cheeseburgers ou leur télécommande à culotte ?
ماذا سيفعل الناس بدون خوذة تُطعمهم شطبرة همبورجر بالجبن أو جهاز تحكُم بسراويلهم التحتية؟

Si j'étais Dieu, je créerais des gens sans vide.
أنا أتكلم بصفة عامة لو كنت أنا الله لخلقت الناس بدون هذا الفراغ أصلاً

Vous voyez beaucoup de gens sans vêtement ?
هل يأتي الكثير من الناس بدون ملابس إلى هنا ؟

Il y a des tas de gens sans cervelle qui parlent sans cesse.
لكن بعض الناس بدون عقل و يتحدثون كثيراً. أليس كذلك ؟

La police ne casse pas la porte des gens sans raison.
الشرطة لا تقتحم بيوت الناس بدون سبب

Et on peut tirer sur des gens sans raison.
أيضاً ، بوسعك قتل الناس بدون أدنى سبب

Pour qu'ils puissent aider les gens sans leur faire peur.
اذن ، يمكنهم مساعدة الناس بدون اخافتهم

Voir des gens sans que tu les fasses fuir. Très bien. Où est-ce que tu veux aller ?
أريد أن أصاحب الناس بدون أن تخيفيهم

Vous aimez des gens sans aucune raison.
انت... انتن فقط تحبون الناس بدون اي سبب منطقي

Tu as écrasé et massacré ces gens sans jugement.
لقد قتلت هؤلاء الناس بدون أي رداع

Il ne tue pas les gens sans raison.
لأن ند لايقتل الناس بدون سبب