"الناس سيموتون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gens vont mourir
• personnes vont mourir
• personnes mourront
• gens mourront

Si Al-Zuhari s'en empare, des milliers de gens vont mourir.
إذا آل زهري وضع يديه على هذا، الآلاف من الناس سيموتون.

Si vous me retenez ici, des gens vont mourir.
لو بقيت انا هنا العديد من الناس سيموتون.

Bravo! 9 millions de gens vont mourir.
‫الآن ملايين من الناس سيموتون من الجفاف.

Si je ne sors pas d'ici, beaucoup de personnes vont mourir.
أنصت ،إذا لم أخرج من هنا الكثير من الناس سيموتون

Si on n'attrape pas cette chose, beaucoup de personnes vont mourir.
إذا لم نمسك ذلك الشيء الذي هناك فإن الكثير من الناس سيموتون

Vous me tirez dessus et des milliers de personnes mourront dans une explosion nucléaire.
ومئات الألاف من الناس سيموتون فى الإنشطار النووى

Le Rapporteur spécial ne saurait trop insister sur le fait que sans l'aide humanitaire internationale, des gens mourront.
ولا يسع المقرر الخاص إلا أن يؤكد أن الناس سيموتون إذا لم تتوفر مساعدة انسانية دولية.

Ces gens vont mourir asphyxiés avant que les flammes...
هؤلاء الناس سيموتون من رائحة الدخان قبل أن تصل النار

Donne-le aux militaires pendant qu'on les retient, sinon beaucoup des gens vont mourir.
الى القوات الذين سيأخذونه منك او كثير من الناس سيموتون

Beaucoup de gens vont mourir si vous ne me laissez pas faire ça.
الكثير من الناس سيموتون إن لم تدعوني أفعل ذلك

Et bien... En se basant sur cette vidéo, Les gens vont mourir des cette infection, et rapidement.
وفقاً لهذا الفيديو , الناس سيموتون نتيجة هذه العدوي وفي سرعة.

Des gens vont mourir.
الناس سيموتون يا سيدتي الرئيسة

Et maintenant, beaucoup de gens vont mourir si j'arrive pas au fond de ce petit bébé.
الآن، العديد من الناس سيموتون إذا لم أصل لخلاصة ما في هذا الكتاب ...

Si vous marchez sur l'Espagne, la plupart de ces gens vont mourir.
إذا ما إتجهتِ إلى "إسبانيا، معظم هؤلاء الناس سيموتون.

Des gens vont mourir. Beaucoup peut être.
الناس سيموتون ربما الكثير من الناس

Ecoute, des centaines, peut-être des milliers de personnes vont mourir si tu ne nous donnes pas le code d'appel-réponse d'urgence pour les menaces terroristes aériennes.
إسمع مئات أو آلاف الناس سيموتون إذاً لم تحضر لنا أمر طواريء

Les gars , si seulement un de ces vaisseaux est encore opérationnel, beaucoup de personnes vont mourir.
يا رفاق حتى لو بقيت إحدى هذه السفن سالمة فالكثير من الناس سيموتون

Al-Zuhari met la main sur ça, des milliers de personnes vont mourir.
اذا وضع ال زهري يديه على هذا، الآلاف من الناس سيموتون.

Et combien de personnes mourront pour que cela arrive ?
وكم من الناس سيموتون لتحقيق ذلك؟

Des centaines de milliers de personnes mourront, si vous ne m'aidez pas.
.... مئات الآلاف من الناس سيموتون قريباً جداً . إذا لم تساعديني ...

Si elle lance cette roquette, des milliers de gens mourront.
إذا أطلقت القذيفة الألاف من الناس سيموتون