| Les gens viennent ici pour apprendre à faire face et tout ce que tu fais c'est saper leurs efforts. | Open Subtitles | الناس يأتون إلى هنا للمُحَاولَة لتعليمهم على التأقلم وكل ماعليك القيام به هو أنك تُقوضُه |
| Les gens viennent à toi sachant que tu marchanderas dignement. | Open Subtitles | الناس يأتون أليك للقيام بأعمال تجارية عادلة |
| Les gens viennent voir pour la soutenir. | Open Subtitles | اللعنة .. الناس يأتون الى هنا من أجل دعمها |
| On vient de partout pour la voir. | Open Subtitles | الناس يأتون من كل مكان لمجرد إلقاء نظرة فحسب |
| Les gens vont et viennent. Seul Dieu est toujours avec toi. | Open Subtitles | الناس يأتون ويذهبون ولكن الله هو الوحيد الذي يبقى بقربك إلى الأبد |
| À l'époque, quand on travaillait, on observait les gens venir apprendre à coudre. | Open Subtitles | لأن وقت سابق عندما كنت تعمل اعتدنا أن نرى الناس يأتون لتعلم الخياطة. |
| Les gens viennent ici au plus mal, ce qui signifie que peu importe, nous devons être à notre meilleur niveau. | Open Subtitles | الناس يأتون الى هنا في أسوء حالاتهم والذي يعني انه مهما كان الوضع علينا ان نظهر احسن مافينا |
| Les gens viennent du monde entier pour l'écouter. | Open Subtitles | الناس يأتون من كل أنحاء العالم للاستماع اليه |
| Donc, Les gens viennent ici acheter votre café, puis traversent la rue et volent mes couvercles. | Open Subtitles | لذا ما يحدث هو ان الناس يأتون إلى هنا ويشترون قهوتك ومن ثم يعبرون الشارع ويسرقون أغطيتي |
| Ecoute, Les gens viennent me voir avec de vrais problèmes, donc j'apprécierais que tu ne me fasses pas perdre mon temps avec tes petites superstitions. | Open Subtitles | اسمعي يا جينا، الناس يأتون إلي من أجل مشاكل حقيقية إذا سوف أقدر الأمر إن توقفتي عن إضاعة وقتي بخرافاتك الصغيرة |
| Quand ça concerne le business, Les gens viennent tout le temps me voir. | Open Subtitles | عندما يتعلق الأمر بالأعمال التجارية، الناس يأتون لي في كل وقت |
| C'est pour ça que Les gens viennent nous visiter. | Open Subtitles | وهذا هو السبب الذي جعل الناس يأتون إلى هذا المرفق. |
| Les gens viennent à moi pour des tas de raisons. | Open Subtitles | الناس يأتون إلي لأسباب مختلفة من كل نوع |
| - C'est la seule raison pour laquelle Les gens viennent ici. | Open Subtitles | إنها السبب الوحيد الذي يجعل الناس يأتون هنا. |
| Les gens viennent ici pour envoyer et recevoir de l'argent de l'étranger. | Open Subtitles | الناس يأتون هنا لأرسال وأستقبال الحوالات من الخارج |
| Les gens viennent ici pour être plus près de leur Dieu. | Open Subtitles | الناس يأتون إلى هنا ليكونوا أقرب إلى الرب |
| C'est la première fois de ma vie qu'On vient vers moi. Généralement, c'est le contraire. | Open Subtitles | لأول مرة في حياتي، الناس يأتون إلي بدل أن آتي إليهم |
| On vient ici dans un seul but : | Open Subtitles | الناس يأتون ليعملوا فى هذه الشركة ليصبحون أغنياء بوحشية |
| Les gens vont et viennent, dans la vie. Qu'a-t-elle dit ? | Open Subtitles | .الناس يأتون ويذهبون في الحياة - ماذا قالت لكِ؟ |
| Laisse les gens venir te dire ce qui se passe. | Open Subtitles | اجعل الناس يأتون إليك و يتحدثون إليك |
| Certaines personnes viennent ici quand elles ont besoin d'être en sécurité. | Open Subtitles | بعض الناس يأتون إلى هنا عندما يحتاجون الى مكان آمن ليبقوا فيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 