"الناس يريدون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gens veulent
• Ils veulent
• personnes veulent
• gens voulaient
• Le peuple veut
• les gens

Les gens veulent tuer quiconque fut jamais associé à la compagnie.
حسنا، الناس يريدون قتل أي شخص كان مرتبطا بالشركة.

Je pense que c'est mieux quand les gens veulent guérir.
أعتقد أن من الأفضل أن الناس يريدون المعالجة

Les gens veulent s'éclater la tête. A fond, et vite.
في أوقات كهذه الناس يريدون أن يتخدروا بسرعة

Les gens veulent un Conseil de sécurité jouant un rôle de direction en ce qui concerne la paix et la sécurité internationales; Ils veulent également un Conseil plus représentatif.
إن الناس يريدون مجلسا للأمن يضطلع بدور رائد في السلام والأمن الدوليين؛ كما أنهم يريدون مجلسا أكثر تمثيلا.

La prospérité croissante signifie que ces personnes veulent de la nourriture en plus grande quantité et plus nutritive.
وارتفاع مستوى الرخاء يعني أن أولئك الناس يريدون مقادير أكبر من الغذاء وقيمة غذائية أعلى.

D'habitude les gens veulent de mignons animaux de compagnies.
الناس يريدون عادة الحيوانات الأليفة لطيف.

Fous ou pas, au fond, la plupart des gens veulent juste des réponses aux grands mystères de la vie.
مجنون أو عاقل، في الأساس معظم الناس يريدون إجابات لأسئلة الحياة الكبيرة

Même si les missions de papa sont top secret, ces gens veulent en savoir plus.
على الرغم أن مهمات والدك في غاية السرية ولكن هؤلاء الناس يريدون أن يعرفوا بشأنها

Vous avez été attiré par elle en vertu de la croyance erronée qu'elle est pure, et elle vous dit que les gens veulent être bonne, mais elle est pas tout à fait le rayon de soleil sans faille que vous la croyez être.
انجذبت إليها واهمًا كونها نقيّة، وتخبرك أن الناس يريدون الغدوّ أخيارًا لكنّها ليست شعاع الشمس الصامد الذي تتوهّمه فيها.

Je raccroche. Si les gens veulent essayer des nouveaux restaurants, ils devront le faire sans mes critiques.
إذا كان الناس يريدون تجربة المطاعم الجديدة فعليهم القيام بذلك بدون انتقادي

La seule chose qu'on a faite que les gens veulent vraiment acheter.
الشيء الوحيد الذى صنعنه الناس يريدون فعلاً شرائه

Les gens veulent vraiment me prendre en photo ici.
ولكن ما، أنا أحب نيويورك الناس يريدون ان يتصوروا معي هنا

Beaucoup de gens veulent beaucoup de choses.
الكثير من الناس يريدون الكثير من الأشياء

Les gens veulent croire que ce qu'ils voient est vrai.
الناس يريدون أن يفكروا بأنهم يرون سحراً حقيقي وليس عرضاً سحري

Mais la majorité des gens veulent le régime le plus économique.
ولكن معظم الناس يريدون تقريباً أقل سعر ممكن.

J'accepte toujours. Si vous refusez, les gens veulent une explication.
دائماً قولي أجل، لأنه عندما تقولي كلا الناس يريدون تفسيراً

Ils veulent voir un autre mode de vie, pas les objets.
الناس يريدون رؤية نوع مختلف من البيوت وليس ما فيها

Ce n'est pas parce que deux personnes veulent la même chose qu'ils doivent vivre heureux jusqu'à la fin de leurs jours.
ربما لاثنين فقط الناس يريدون الشيء نفسه، و وهذا لا يعني أنهم يعيش في سعادة دائمة.

On m'a dit que ces gens voulaient faire bien.
لقد أخبروني بأن هؤلاء الناس يريدون فعل الخير

Le peuple veut vous aimer, empereur.
الناس يريدون أن أحبك، الإمبراطور.

Te fais penser que les gens te veulent du mal.
إنه يجعلكِ تظنين أنّ الناس يريدون الفتك بكِ.