| D'une manière générale, le pays a un profil démographique fortement jeune ce qui explique que la population économiquement active représente seulement 35 % de la population totale. | UN | وأغلب سكان البلد، من صغار السن ولذلك يمثل السكان الناشطون اقتصاديا 35 في المائة فقط من المجموع. |
| Population économiquement active (en milliers) | UN | النسبة المئوية السكان الناشطون اقتصاديا بالآلاف |
| La population économiquement active de Vanuatu est par ailleurs ventilée en trois grandes catégories : les personnes qui travaillent pour un emploi rémunéré, celles qui travaillent pour un emploi non rémunéré et celles qui travaillent dans l'agriculture de subsistance. | UN | وسكان فانواتو الناشطون اقتصاديا يجري تقسيمهم أيضا إلى ثلاث فئات رئيسية: أشخاص يعملون في عمالة ذات أجر؛ وأشخاص يعملون في عمالة لا تتلقى أجرا؛ وأشخاص يضطلعون بالعمل في مجال زراعة الكفاف. |
| population active selon le statut et le sexe en 1997 et en 1970 | UN | السكان الناشطون اقتصاديا بحسب الوضع في العمل والجنس في سنوات مختارة |
| En 2000, 3 621 000 personnes étaient économiquement actives, 53,2 % faisant partie de la population rurale active, dont 40,5 % de femmes. | UN | وفي عام 2000، كان عدد الناشطين اقتصاديا 000 621 3 نسمة. ويمثل الناشطون اقتصاديا من سكان الأرياف 53.2 في المائة، منهم 40.5 في المائة من النساء. |
| Population économiquement active | UN | السكان الناشطون اقتصاديا |
| Population économiquement active | UN | السكان الناشطون اقتصاديا |
| Population économiquement active | UN | السكان الناشطون اقتصاديا |
| Population économiquement active (Main-d'œuvre) | UN | السكان الناشطون اقتصاديا (القوى البشرية) |
| Population économiquement active | UN | السكان الناشطون اقتصاديا |
| Population économiquement active (15-59 ans) | UN | السكان الناشطون اقتصاديا (15-59 سنة) المجموع |
| Population économiquement active (personnes de 15 ans et plus, en pourcentage) Emploi (données annuelles au mois de novembre) | UN | السكان الناشطون اقتصاديا بين جميع السكان (الأشخاص في سن 15 عاما وما فوقها، كنسبة مئوية) |
| Une amélioration apparaît dans la population économiquement active, dans le secteur des personnes les plus démunies (de 48,6 % en 1993 à 55,9 % en 2001), qui est légèrement supérieure dans la population non pauvre (57,7 %). | UN | 165- وفي الفترة السالفة الذكر ازداد الناشطون اقتصاديا من 48.6 في المائة إلى 55.9 في المائة بين الفقراء فقراً مدقعاً وبمعدل أقل إلى حد ما بين السكان غير الفقراء (57.7 في المائة). |
| Le recensement sur la population et le logement de 2006 indique que sur la population totale 50 % du groupe d'âge de 15 ans et plus (population économiquement active) étaient actifs comparé à 48 % qui n'avaient pas d'activité économique. | UN | أظهر تعداد السكان والمساكن لعام 2006 أن نسبة 50 في المائة من الفئة العمرية 15 فأكثر (السكان الناشطون اقتصاديا من مجموع السكان كانوا نشيطون اقتصاديا مقابل نسبة 48 في المائة غير نشطين اقتصاديا. |
| Les principales limitations à leur participation proviennent du fait de leur moindre niveau d'activités économiques (voir le tableau ci-après relatif à la population économiquement active) outre le fait que traditionnellement la majorité des fonctions accomplies par les femmes se situent au niveau des tâches familiales. | UN | والقيود الرئيسية في ممارسة هذه الخيارات تتعلق بحقيقة أن مستوى النشاط الاقتصادي أكثر انخفاضا بكثير بين النساء منه بين الرجال (انظر الجدول المعنون السكان الناشطون اقتصاديا بين جميع السكان) كما أن المرأة تؤدي تقليديا غالبية الوظائف ذات الصلة برعاية الأسرة. |
| population active (%) [12 ans et plus] - 83,66 64,51 60,63 | UN | السكان الناشطون اقتصاديا )نسبة مئوية( ]سن ١٢ سنة فأكثر[ |
| population active et taux de participation | UN | - السكان الناشطون اقتصاديا ونسبة المشاركة |
| 4. Population des femmes économiquement actives | UN | 4 - السكان الإناث الناشطون اقتصاديا |
| Personnes économiquement actives, en milliers | UN | السكان الناشطون اقتصاديا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 