"الناصية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coin
• rue
• angle

D'accord. La Tactique est au coin de la rue.
حسناً، سيارة الفريق الميداني عند الناصية.

Il y a une église au coin.
هناك كنيسة على الناصية لن نتقابل داخل كنيسة

J'allais acheter des croissants là-bas, au coin. - Ici ?
أنا كنت على وشك اللحصول على بعض الكرواسان من الناصية

Quand tu as disparu au coin de la rue, je n'étais pas sûr de te revoir un jour.
عندما اختفيت عن الناصية ما كنت متأكداً بأني سأراك ثانية

Regarde comme ils ont joliment décoré la maison qui fait l'angle.
انظر كيف قاموا بتزيين المنزل عند الناصية بشكل رائع

Le truc à propos d'un dealer de coke, dans un coin de ville... c'est que ça ne rapporte presque rien.
و عدت لكي أبيع الكوكائين أي شخص يعمل كمروج مخدرات على الناصية

Et ensuite ? Le mort a tourné le coin, ici ?
لماذا , هذا الرجل تحول إلى هذه الناصية بمفرده ؟

Mon mari ouvre la pizzeria au coin de la rue.
زوجي سيفتتح مطعم البيتزا الموجود على الناصية

Il y a un resto au coin de cette rue qui est plutôt pas mal.
هناك مكان عند الناصية تلك و هو جيد للغاية

J'étais à environ 6 mètres quand il est monté sur le trottoir il a tourné au coin, et il a disparu.
لقد اقتربت منه على بعد 20 قدماً حين صعد على الرصيف عبر الناصية و بعدها اختفى

Attendez une minute, j'étais supposé rencontrer quelqu'un, à ce coin de rue, qui ne s'est jamais montré.
تمهّللحظة,كان يفترضبيمقابلة شخص عند تلك الناصية و لم يظهر أبداً

J'habite la maison au coin, où se trouve le magasin d'antiquités... celui avec l'Indien en bois, devant.
أنا اعيش على الناصية بجوار متجر التحف ذلك المتجر حيث يوجد الهندي الخشبي أمامه

Il y a une épicerie au coin. Allons acheter à manger.
هناك دكان على الناصية سَنَشتري بعض الطعام

Il a pris le métro au coin de la rue.
لقد دخل محطة قطار الأنفاق عند الناصية

Il y a une école au coin de la rue. Elle est fermée aujourd'hui. - Ok
ثة مدرسة على الناصية ستكون مغلقة اليوم

Allez ici, tournez à droite, et à l'angle.
حسنا ، سر هناك فحسب إنعطف يمينا عند تلك الناصية

La maison de Frat est juste à l'angle.
منزل الأخويّة عند الناصية.