"النافذة كانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fenêtre était

C'est juste parce que la fenêtre était ouverte. Va travailler.
هذا فقط لأن النافذة كانت مفتوحة اذهبي أنت إلى عملك، أمامك عمل كثير.

Donc ce verre n'était pas dans la maison et cette fenêtre était fermée quand elle est allée au lit ?
و تلك النافذة كانت مغلقة قبل أن تذهب للنوم هذا كان حريق متعمد.

Ouais, mais même s'il en avait laissé, elles sont surement compromises, vu qu'apparemment cette fenêtre était plus utilisée que la porte d'entrée.
اجل ، لكن حتى إذا فعل فقد لايكونُ هناكَ إتضحَ أن هذه النافذة كانت ذاتَ شعبيةٍ أكثرَ من الباب الأمامي

Je voulais toquer, mais la fenêtre était plus près.
كنت سأطرق، لكن النافذة كانت أقرب. وكان الأمر أشد إخافة، أليس كذلك؟

Et bien, je peux te dire qu'il n'y a eu aucune effraction et cette fenêtre était la seule chose ouverte.
حسناً أستطيع القول بأنه لم يجري إقتحام قسري وهذه النافذة كانت الشيء الوحيد المفتوح

La fenêtre était ouverte. Mais la fumée stagnait.
النافذة كانت مفتوحة, ولكن الضباب لم يتحرك

Sa fenêtre était ouverte.
لم يسمعه عبر السقف. النافذة كانت مفتوحة.

Uh, la fenêtre était ouverte, à l'extérieur.
النافذة كانت مفتوحة، والستار في الخارج.

La fenêtre était toujours ouverte.
النافذة كانت دائما مفتوحة

La fenêtre était juste ouverte de ça.
و النافذة كانت مفتوحة بهاذا المقدار

L'enquêteur a dit que cette fenêtre était ouverte.
المحقق قال أن هذه النافذة كانت مفتوحة

La fenêtre était ouverte.
النافذة كانت مفتوحة.

La fenêtre était ouverte, et c'est tout.
النافذة كانت مفتوحة وهذا هو

La fenêtre était baissée.
النافذة كانت محطمة.

La fenêtre était coincée.
النافذة كانت عالقة.

La fenêtre était plus haute que prévu.
النافذة كانت أعلى ممّا ظننت