"النافذة مفتوحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fenêtre ouverte
• La fenêtre est ouverte

Ce criminel a laissé la fenêtre ouverte.
لقد ترك مرتكب الجريمة هذه النافذة مفتوحة.

Nous allons laisser une fenêtre ouverte. Vous pourrez nous parler quand vous le voudrez.
سوف نترك النافذة مفتوحة .لكي تتكلم معنا متما تريد

Je dois laisser une fenêtre ouverte quand je te laisse dans la voiture.
أجل، عليّ بأن أترك النافذة مفتوحة قليلًا عندما أتركك بالسيارة.

On sait juste que La fenêtre est ouverte et qu'elle est plus là.
دعونا لا نتسرع إلي الاستنتاجات كل ما نعلمه هو أن النافذة مفتوحة وهي غائبة

Oui, parfois le matin, s'il y a du vent et si La fenêtre est ouverte, je peux la sentir comme si j'y étais.
نعم , أحياناً في الصباح إذا كان هناك رياح و كانت النافذة مفتوحة يمكنني أن أشمه كما لو كنت هناك

Mais je savais que le soir, elle laisserait cette fenêtre ouverte... juste pour moi.
لكنني أعرف أنها تترك تلك النافذة مفتوحة بالليل فقط لأجلي

Mais il a laissé la fenêtre ouverte pour que nous venions ici.
لكنه ترك النافذة مفتوحة لكي نصعد الى هنا

Et la femme de ménage qui fait la chambre jure ne pas avoir laissé la fenêtre ouverte.
والخادمة التي تنظف الغرفة تقسم أنها لم تترك النافذة مفتوحة

un courant d'air. Peut-être une fenêtre ouverte ?
لا أَعْرفُ المُسوّدة لَرُبَّمَا شخص ما ترك النافذة مفتوحة في مكان ما

Je dors nu, avec la fenêtre ouverte. J'espère que ça te dérange pas.
. أنام عاريا ً و النافذة مفتوحة آمل أن لا يزعجك ذلك

Ne laisse pas la fenêtre ouverte si tu ne veux pas de visites.
لم يكن عليك ترك النافذة مفتوحة إن لم تكن ترغب بالزائرين

Une voisine qui avait la fenêtre ouverte.
جارتها التي كانت تغسل الصحون و النافذة مفتوحة من الواضح سمعت الكلب يعوي

Ok, la clim est toujours foutue je vais donc laisse la fenêtre ouverte
حسنا ، المكيّف لازال خربان لذا سأدع النافذة مفتوحة.

Parfois, je laisse la fenêtre ouverte et je lui donne à manger.
اترك النافذة مفتوحة و أطعمه في بعض الأحيان

Rez de chaussée, fenêtre ouverte. Facile d'entrer pour le suspect.
الطابق الاول,النافذة مفتوحة مدخل سهل للجاني

Avec la fenêtre ouverte on entend très bien.
و أنا لدي نظارة مكبرة زوجته صماء و النافذة مفتوحة يمكنك سماع كل شئ

Non, il n'y a personne, mais La fenêtre est ouverte, cela dit.
لا، لا أحد هناك، لكن في الحقيقة النافذة مفتوحة

La fenêtre est ouverte. Elle ne dormirait jamais comme ça.
النافذة مفتوحة انها لا تنام هكذا

La fenêtre est ouverte. Contente?
النافذة مفتوحة ، هل أنتى سعيدة ؟

Il fait froid, La fenêtre est ouverte.
الجو بارد النافذة مفتوحة.

La fenêtre est ouverte.
النافذة مفتوحة.