"النافذة و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fenêtre et
• vitre et
• la fenêtre

J'ai fait enlever la fenêtre et une partie du mur, on l'a hissé.
قمت بنزع النافذة و جزء من الحائط ثم ادخلتها

Je vais ouvrir cette fenêtre et leur dire d'aller se faire voir.
سأفتح هذه النافذة و اخبرهم ان يبتعدوا من هنا

Il a vu un homme sauter par la fenêtre et s'enfuir dans l'allée.
رأى البواب القاتل يقفز من النافذة و هرب إلى الزقاق

On regardait par la fenêtre et un bonhomme bleu se tenait juste là, dehors.
كنا ننظر من النافذة و رجل أزرق يقف أمامنا

Les pompiers disent que quelqu'un a cassé la vitre et jeté un cocktail Molotov à l'intérieur.
و قسم الإطفاء قال بأن أحدا ًما كسر النافذة و ألقى قنبلة مولتوف بداخلها .. لذا

Je la jette par la fenêtre si une de vous veut être ma secrétaire, mais je chéris ma réputation.
أنا أُريدُكِ، اللعنة. و سوف أرمي السكرتيرة من النافذة و إذا كانت إحداكن ستكون سكرتيرتي،

Ils disent que le tir a traversé son cou, éclaté une fenêtre et est sorti, donc ...
ويقولون انه غادر بواسطة رقبته نزل عبر النافذة و رحل لذا

Je regardais pas la fenêtre, et il était là, en train de déposer un gros caca fumant sur la pelouse.
كنت أنتظر من خلال النافذة و يكون هناك يقوم بالتبرز على العشب

Je suis allée aux toilettes, je suis sortie par la fenêtre et suis allée dans un nouvel hôtel.
ذهبت للحمام و تسلقت خارجة من النافذة و سجلت في فندق آخر

d'une vive lumière derrière la fenêtre et d'une présence dans la pièce.
ضوء ساطع خارج النافذة و و وجود في الغرفة

Écarte-toi de cette fenêtre et aide-moi avec cette affiche.
أبتعد عن هذه النافذة و تعال ساعدني في تعليق هذه اللافتة

Te rappelles-tu ce dimanche à l'église quand ce papillon mourrant est arrivé à travers la fenêtre et qu'il s'est posé sur ta main et tu essayais de l'aider à voler et il ne pouvait pas.
تذكرين ذلك الأحد في الكنيسة ؟ عندما دخلت فراشة محتضرة عبر النافذة و حطت على يدك و حاولتي مساعدتها على الطيران

Si tes parents t'embêtent, tu n'as qu'à ouvrir la fenêtre et partir.
, متى غضب والداك يمكنك فتح النافذة و الطيران

Dans 2 heures, je passe par cette fenêtre et à travers ces murs.
خلال ساعتين سأخرج من هنا عبر هذه النافذة و من خلال ذلك السياج آه ، نعم؟

Tu t'habilles, tu sors par la fenêtre et tu vas prendre un car.
تغيرين و تخرجين من النافذة و تذهبين لموقف الحافلات

Elle a regardé par la fenêtre et m'a vu... m'occuper de mon paquet.
التى نظرت من النافذة و أمسكت بي أهتم باموري "يقصد الاستمناء"

J'ai regardé par la fenêtre et je t'ai vue avec un homme.
نظرت عبر النافذة و رأيتك مع رجل.

Tu as piqué une crise pour la fenêtre et maintenant regarde toi...
أثرت جلبة كبيرة بخصوص النافذة و الأن أنظر إلى نفسك...

Il s'agit d'un incendie criminel. Quelqu'un a ouvert la fenêtre et jeté un cocktail Molotov.
أحداً فتح النافذة و ألقي زجاجة حارقة.

Et juste ouvrir une fenêtre et respirer l'air frais.
و أن افتح النافذة و اتنفس الهواء العليل

J'ai déjà vu ça. Si ça te prend, baisse la vitre et gerbe dehors.
إذا شعرت أنك ستفعلها , قم بفتح النافذة و إفعلها خارجا ً

Tu l'as jamais vu nous mater par la fenêtre en train de baiser ?
هل شاهدتيه من النافذة و هو يراقبنا و نحن نمارس الجنس