"النانيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nanites

Quand ils retirent ces nanites, ils retirent aussi tout ce qui est toi.
لكن عندما يأخذون هؤلاء أشياء النانيت يأخذون أيضا كلّ شيء الذي يجعلك أنت

Beaucoup de ces lignes de code nanites sont écrites par lui, donc peut-être...
الكثير من تكويد وحدات النانيت تم على أساس حساباته ، ولذلك ربما يكون

Il y a une semaine, on a injecté à Sharon les premières nanites.
شارون حقنت بالدفعة الأولى من النانيت قبل أسبوع واحد

Rendez les nanites opérationnelles, et je vous laisserai partir.
إجعل النانيت جاهزة تماما للعمل و سأدعك تذهب

{\pos(192,240)}Le truc, c'est que même si DMT a fabriqué ses propres nanites, le code, la programmation... la majeure partie est copiée directement des Réplicateurs.
الأمر هو أن على الرغم من أن دى إم تى قاموا بتصنيع النانيت الخاصة بهم و التكويد ، و البرمجة

- Ça prend du temps pour savoir si notre patch fait combattre le cancer aux nanites.
سيستغرق الامر لحظة لنعرف إذا كان تكويدنا فعليا يجعل النانيت تكافح السرطان

{\pos(192,235)}Attendez, vous dites {\pos(192,235)}que les nanites l'ont ramenée ?
إنتظر ، هل تقول أن النانيت أرجعتها إلى الحياة ؟

Tôt ou tard, les nanites abandonneront ses os cassés pour son cerveau, donc on doit aller vite.
أعنى إن عاجلا أو آجلا ، النانيت سوف تتخلى عن كسور العظام و تنتقل إلى دماغها لذلك فنحن بحاجة للتحرك بسرعة

Ces nanites ont été créées pour résister aux fluctuations électromagnétiques.
لا ، صممت هذه النانيت على وجه التحديد لتكون محصنة ضد التقلبات الكهرومغناطيسية

Écoute, selon Layman, les nanites ont manqué de puissance pendant qu'elles réparaient ses artères.
بشكل مبسط ، لقد نفدت طاقة النانيت بينما كانوا يرممون لها الشرايين

Peu importe comment, McKay l'a convaincu de créer un programme pour éteindre les nanites de Jeanie.
بطريقة ما ، أقنعه مكاى بالمشاركة فى إعداد برنامج لإغلاق النانيت في جسد جينى

Ils émettent un rayon directionnel qui interrompt les connexions entre les nanites.
إنها تطلق شعاع طاقة موجه ينهى الروابط بين النانيت

Juste un bloc de nanites, gros comme ça, juste assez pour commencer.
مجرد كتلة من خلايا النانيت, قول, تعلم أن أجل كبيرة, بما يكفي لدحرجة الكرة.

Juste un groupe de nanites qui servira de point de départ pour qu'on téléverse le nouveau programme.
مجرد مجموعة من خلايل النانيت التي ينمكن استخدامها كقاعدة لنا من أجل تحميل برنامج الدمج عليها.

Vous avez sous-estimé la rapidité des nanites à s'adapter à leurs nouvelles circonstances.
أعتقد أنك استخففت بقدر سرعة خلايا النانيت في التكيف مع ظروف تغيراتهم.

Des corps humains, à base de nanites, mais de chair et de sang.
الأجساد البشرية الصنع التى صنعتها النانيت ولكنها تتكون من اللحم والدم

Je me souviens qu'après que vous ayez réactivé mes nanites, j'ai dit que c'était une mauvaise idée.
أتذكر ، بعد قيامكم بتنشيط خلايا النانيت داخلى قلت : أن هذا كان فكرة سيئة

Une cellule en attire une autre, celles-là en attirent deux, et de plus en plus de nanites se collent au groupe central, les liens deviennent plus forts, et finalement, chaque cellule de Réplicateur de la planète,
أنت تعلم, خلية واحدة تجذب خلية اخرى, و هاتان الاثنتان يجذبان إثنتان اخريتان, و من ثم المزيد و المزيد من خلايا النانيت في لب المجموعة, سيصبحون أقوياء و أقوياء أكثر و أكثر قوة

Les Réplicateurs de la planète seront vite affectés, mais il y aura un délai avant l'obtention de la masse pour attirer les nanites en orbite.
الريبلكتورز الذين على الكوكب سيصابون بشكل سريع و متساوٍ, و لكن سيكون هناك تأخير مؤكد حتى يتم تكوين الكتلة الكافية من أجل السيطرة على خلايا النانيت بالمجرة.

- Quoi ? Les nanites.
النانيت وهذا ما يسبب جميع المشاكل