"النباح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• aboyer
• aboie
• aboiements
• aboyais
• aboient
• aboiement
• jappements

Mon chien devient fou et commence à aboyer contre l'eau.
كلبي أصبح مجنوناً . وقرر النباح على الماء

Je me souviens quand vous avez utilisé pour aboyer des ordres à moi comme ça.
أتذكر عندما كنت تستخدم لأوامر النباح في وجهي من هذا القبيل.

Je sais que tu es un ermite, mais si tu ne l'empêches pas d'aboyer, je vais pousser ta roulotte en bas de la falaise.
أعرف أنك الناسك وكل شيء، ولكن إذا لم يتم إيقاف هذا الكلب عن النباح سأدفع بمقطورتك الى المنحدر

C'est comme parler à un chien. Et c'est elle qui aboie.
‫هذا أشبه بالتحدث إلى كلب ‫وهي تتولى النباح

Il grogne beaucoup, aboie un peu...
لديه شعر كثيف ، الكثير من الهمهمة ، بعض النباح

Je n'ai jamais parlé des aboiements, car ça semblait stupide.
لم أذكر أبداً النباح لأن الأمر يبدو غبياً

Vous ne pouvez empêcher les alarmes de sonner et les chiens d'aboyer.
أنت لا تستطيع منع الإنذار من الانطلاق أو الكلاب من النباح

Dis à tes chiens de cesser d'aboyer pour qu'on puisse se parler.
اخبر كلبك هذا ان يكف عن النباح لنستطيع التحدث

Ce putain de chien n'arrête pas d'aboyer toute la nuit.
ذلك الكلب اللعين ، كل ما يفعله هو النباح الكلاب تظل تنبح طوال الليل

On a été ici depuis des jours, et jusqu'à présent tu n'as fait qu'aboyer.
نحن هنا منذ أيام، ولم تفعل شيئًا سوى النباح بالأوامر

Tout ce que ce chien faisait c'était aboyer et chier, comme si l'un avait quelque chose à voir avec l'autre.
كل ما فعله هو النباح والتبول كما شيء متعلق بالآخر

On allait se coucher quand le chien s'est mis à aboyer.
كنا على وشك الذهاب للسرير وكلبنا لم يتوقف عن النباح في الملحق

Mais, les vrais chiens adorent aboyer, perdent leurs poils et ne sont pas bons pour le système respiratoire.
ولكن الكلاب الحقيقية تحب النباح و شعرها يهر و هذا ليس صحى لقصبتك الهوائية

Marilyn a arrêté d'aboyer. Elle a peut-être attrapé un lapin.
مارلين توقفت عن النباح ربما قد تكون أمسكت أرنبا

Je suis si fière qu'il n'aboie plus après les minorités.
لم أكن فخورتً به هكذا منذ أن توقف عن النباح على الأقليات العرقية

Et il aboie en six langues.
و هو يستطيع النباح بست لغات مختلفة

Votre chien aboie sans cesse.
كلبك لا يستطيع التوقف عن النباح

Ouais, bon, ce puant et toi avez interrompu mes études avec tout ces aboiements et cette affreuse musique.
"نعم، حسناً، "نتن المؤخرة ذاك وأنت قاطعتما دراستي مع كل ذلك النباح وتلك الموسيقى الفظيعة التي تُشغلها

Je le ferais pas si tu aboyais pas comme un chien...
أتعرفين لم أكن سأفعل أي من هذا ..... لو أنك لم تفعلي أشياء الكلاب من النباح أو

C'est une calamité, l'herbe est toute retournée, ils aboient et grognent toute la journée.
أليس من المحزن أن يُحفر كل هذا العشب هناك النباح والزمجرة مستمرة طوال اليوم

Robo-Chiot initie un aboiement de deux heures.
الجرو روبو سيبدأ النباح لمدة ساعتين

Je ne vais pas regretter ses jappements incessants.
على الرغم من أنني لن أغيب عن النباح المستمر.