| Le rapport financier expose les résultats financiers des activités du Tribunal en 2007 et en 2008. | UN | ويعرض التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة خلال الفترة 2007 و 2008. |
| Le rapport financier donne des détails sur les résultats financiers des activités de l'UNICEF pour les années 2000 et 2001. | UN | ويتضمن التقرير المالي تفاصيل النتائج المالية لأنشطة اليونيسيف في عامي 2000 و 2001. |
| Le rapport financier donne des détails sur les résultats financiers des activités de l’UNICEF pour les années 1998 et 1999. | UN | ويتضمن التقرير المالي تفاصيل النتائج المالية لأنشطة اليونيسيف في عامي 1998 و 1999. |
| Le rapport financier donne les résultats financiers des activités du Tribunal en 1998. | UN | ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة في عام 1998. |
| Afin d’harmoniser la présentation des états financiers de tout le système des Nations Unies, les normes recommandées exigent la présentation du bilan des activités de l’Université dans les états I et II, la présentation de la situation de trésorerie dans l’état III et la présentation de la situation des ouvertures de crédits dans l’état IV; | UN | وحرصا على تنسيق عرض البيانات المالية في منظومة اﻷمم المتحدة بكاملها، تتطلب المعايير الموصى بها عرض النتائج المالية ﻷنشطة الجامعة في البيانين اﻷول والثاني، وتقديم بيان ثالث لعرض تدفقات النقدية بميزانيتها، وبيان رابع لعرض حالة اعتمادات ميزانيتها؛ |
| Le rapport financier donne les résultats financiers des activités du Tribunal en 1999. | UN | ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة في عام 1999. |
| Le rapport financier donne les résultats financiers des activités du Tribunal en 2000. | UN | ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة في عام 2000. |
| Le rapport financier donne les résultats financiers des activités de l'UNICEF pour 2002 et 2003. | UN | ويورد التقرير المالي تفاصيل النتائج المالية لأنشطة اليونيسيف في عامي 2002 و 2003. |
| Le rapport financier donne les résultats financiers des activités du TIDM en 2002. | UN | ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة في عام 2002. |
| Le rapport financier donne les résultats financiers des activités du Tribunal en 2001. | UN | ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة في سنة 2001. |
| Le rapport financier donne les résultats financiers des activités du TIDM en 2003. | UN | ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة في عام 2003. |
| Le rapport financier donne les résultats financiers des activités de l'UNICEF pour 2004 et 2005. | UN | ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة اليونيسيف في عامي 2004 و 2005. |
| Le rapport financier expose les résultats financiers des activités menées par le Tribunal en 2005 et en 2006. | UN | والتقرير المالي يعرض النتائج المالية لأنشطة المحكمة خلال الفترة 2005 و 2006. |
| Le rapport financier expose les résultats financiers des activités du TIDM en 2004. | UN | ويورد التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة عام 2004. |
| Les états financiers et les tableaux figurant au chapitre V font apparaître les résultats financiers des activités du Centre. | UN | 7 - تبين البيانات المالية والجداول في الفصل الخامس من النتائج المالية لأنشطة المركز. |
| Le rapport financier expose les résultats financiers des activités du Tribunal en 2011 et en 2012. Les points particulièrement importants sont résumés dans les paragraphes qui suivent. | UN | ويعرض التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة المحكمة في عامي 2011 و 2012 وتتضمن الفقرات أدناه موجزا لعناصر ذات أهمية خاصة. |
| Le rapport financier récapitule les résultats financiers des activités de l'UNICEF pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009. | UN | ويوجز التقرير المالي النتائج المالية لأنشطة اليونيسيف في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Les états financiers I, II, III et IV font apparaître les résultats financiers des activités du Centre. | UN | 5 - تتضمن البيانات المالية الأول والثاني والثالث والرابع النتائج المالية لأنشطة المركز. |
| Les états financiers et les tableaux figurant au chapitre V font apparaître les résultats financiers des activités du Centre. | UN | 7 - تتضمن البيانات المالية والجداول الواردة في الفصل الخامس النتائج المالية لأنشطة المركز. |
| Les états financiers I, II, III et IV font apparaître les résultats financiers des activités du Centre. | UN | 10 - تتضمن البيانات المالية الأول والثاني والثالث والرابع النتائج المالية لأنشطة المركز. |
| Afin d’harmoniser la présentation des états financiers de tout le système des Nations Unies, les normes recommandées exigent la présentation du bilan des activités de l’Université dans les états I et II, la présentation de la situation de trésorerie dans l’état III et la présentation de la situation des ouvertures de crédit dans l’état IV; | UN | وبغية تنسيق عرض البيانات المالية في منظومة اﻷمم المتحدة بكاملها، يلاحظ أن المعايير الموصى بها تتطلب عرض النتائج المالية ﻷنشطة الجامعة في البيانين اﻷول والثاني، وتقديم بيان ثالث لعرض التدفقات النقدية بميزانيتها، وبيان رابع أيضا لعرض حالة اعتمادات ميزانيتها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 