"النتنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• puanteur
• sales
• puants
• puant
• puante
• puent
• qui pue
• pues
• odeur
• puantes
• pourrie
• odorante

Les gardes nous jetaient la nourriture car ils ne supportaient pas d̓entrer dans la pièce en raison de la puanteur.
وكان الحراس يلقون لنا بالغذاء في الغرفة، ذلك أنهم لم يكونوا يطيقون الدخول بسبب الروائح النتنة.

Celle qu'elle a malgré le nombre de bains qu'elle prend, malgré le nombre de fois où elle essaie de faire partir la puanteur.
الرائحة التي تبقى مهما كانت عدد مرات الإستحمام، مهما كانت عدد المرات التي حاولت إزالة الرائحة النتنة منها.

Tes chaussettes sales dans l'évier, ta bouffe dans le frigo.
أتقصد جواربك النتنة أم طعامك الذي في الثلاجة

Changeons ces draps puants. Il était temps de toute façon.
لنبعدك عن هذه الشراشف النتنة لقد حان وقت تغييرهم على أيّة حال

Vous ne pouvez pas faire une offrande de sang aux dieux puant le vin pas cher.
لا تستطيع أن تجعل ذبيحة الدم إلى الآلهة النتنة من النبيذ الرخيص.

Je prends mon triste, soupe puante à parcourir.
سآخذ حسائي الحزين ذو الرائحة النتنة معي.

On pourrait les ramener avec nous, mais tu leur donneras un bain, ils puent.
نستطيع أخذهم معنا و لكننا يجب أن نزيل هذه الرائحة النتنة

Le Manoir de la Flaque qui pue à environ 65 arbres.
عزبة البحيرة النتنة تقريبا 65 شجرة بجهة الشمس

Tu pues la lune de miel à cent lieues.
أنت عليك الرائحة النتنة لمرحلة شهر العسل تماماً.

L'odeur de l'humidité se mêlait à la puanteur insupportable de l'urine, de la sueur, des vêtements sales et de la chaleur des corps.
وكانت رائحة الرطوبة تختلط برائحة البول النتنة والعرق والثياب القذرة وحرارة اﻷجسام.

J'espérais que l'odeur d'égout de la douche couvrirait la puanteur du bowling, mais je crois qu'elles ont formé une alliance.
كنت آمل أن تكون رائحة المجاري من حمامنا قد غطت رائحة صالة البولينغ النتنة لكن أظن أنهما أصبحا قوى متحالفة

Les couloirs de notre vénérable école ont été contaminés par la puanteur du cyber-harcèlement.
إنتباه , طلاب , رواق مؤسستنا العريقة لقد تم إنتهاك الخصوصية من قبل الرائحة النتنة لمتنمري الإنترنت.

Retire tes sales pattes de moi, espèce d'humain dégénéré.
احصل على الكفوف النتنة الخاصة بك قبالة لي، أنت قذر الإنسان.

puants, des chiens méchants et 12 d'entre eux de petites choses puantes qu'ils appellent un chihuahua.
كلاب نتنة سيئة، و 12 واحدة منها من تلكَ الكلاب النتنة يُدعوْنَ "شيواوا"

Prends tes doigts puants et dégage de mon plateau, avant de refiler une conjonctivite à quelqu'un !
أخرج يدك النتنة واخرج من مكاني قبل أن تصيب أحداً بالتهاب الملتحمة!

Les filles traînant avec leur cuir chevelu puant le cul de chèvre.
كما هنّ الفتياة مع شعرهن ذو الرائحة النتنة

Pourquoi tu voles ma nourriture, sauce puante?
لمَ تسرقين طعامي ، أيتها الصلصة النتنة ؟

On est là pour botter de bons vieux culs qui puent !
لقد أتينا لكي نركل بعض المؤخرات النتنة

Ouais, le truc rouge qui pue et frise les poils de nez.
أجل، الأشياء النتنة الحمراء، التي تجعل شعر الأنف يتموّج.

- Ça sent une drôle d'odeur. C'est comme...une chaussette sale oubliée sous le canapé.
أشم رائحة نتنة، تشبه رائحة الجوارب النتنة الموضوعة فوق الأريكة لسنوات

Hors de question qu'ils mettent leurs mains puantes sur ce bébé.
غير ممكن وضع أيديهم النتنة على هذا الكنز

On a pris le chemin de terre jusqu'à cette ville pourrie.
لا، أخذنا طريق طوله سبعة أميال يوصل هذه البـلـدة النتنة بالمديـنة التالية

Mon ourse odorante me manque !
أفتقد الدبة النتنة الخاصة بي