"النجم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• étoile
• star
• superstar
• Starfleet
• étoiles
• la vedette
• stars
• pulsar
• champion
• supernova
• Etoile
• ordre de l

Une étoile, plus de trois fois plus grosse que notre soleil, meurt de quelle façon ?
النجم الذي أكبر من حجم الشمس بثلاثة مرات، يجب أن ينهي حياته، كيف؟

Peux-tu trouver l'étoile à l'intersection de la tête du Lion et de son corps?
هل يمكنك الأن أن تجد النجم الذي يربط رأس الأسد بجسمه؟

Si l'une se trouvait proche d'une plus petite étoile, un compagnon lumineux, cette étoile semblerait se déplacer en une orbite serrée autour de rien.
إن حدث وجود أحدها بالقرب من نجم قريب اصغر و مشع سيبدو ذلك النجم و كأنه في مدار ضيق

Bon, quand on regarde l'histoire de star Chamber, on voit qu'ils aiment les devinettes.
حسنا .. في البحث في تأريخ دائرة النجم انهم يحبون الألغاز.

Parce que je pense représenté le membre de star Chamber qui est derrière tout ça.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم و الذي خلف كل هذا

Dois-je aussi lui dire que cette superstar internationale a son ex qui envoie des paniers-cadeaux aux femmes avec qui il couché ?
اود ان اقول لها ان هذا النجم الدولي زوجته السابقة ترسل هدية سلة لـ امرأة يمارس الجنس معها؟

L'étoile elle-même s'est rabougrie en quelque chose d'encore plus petit que cette obscurité, de seulement 64 kms de largeur.
النجم نفسه انكمش إلى شيء اصغر حتى من هذه الظلمة بعرض 64 كيلو متر فقط

{\pos(192,235)}Ma tante a aussi donné mon nom à une étoile. {\pos(192,235)}Même si elle a été récemment rétrogradée en géante gazeuse.
أيضا لدي ذلك النجم الذي سمته عمتي علي وذلك أيضا مؤخرا سقط إلى محطة قاز عملاقة

Une étoile a muté en supernova, consumant tout sur son passage.
لقد انفجر النجم العظيم مدمراً كـلّ شيءٍ في طريقه

Est-il possible que mes yeux soient plus beaux parce-qu'une étoile tombée du ciel est assise en face de moi ?
أيمكن أن يكون سبب أن عينياي جميلتان بسبب النجم الذي سقط من السماء و جلس أمامي؟

C'est comme une étoile brillante dans la mer de merde d'être à la maison.
الامر مثل النجم الساطع في بحر من الهراء كوني عدة للبيت

Il ne fait pas de doute que le respecté camarade Kim Jong Il est l'étoile brillante qui sert de guide sur la voie de la réunification nationale.
والحق أن الرفيق المبجل كيم جونغ إيل هو النجم الهادي العظيم لحركة إعادة التوحيد الوطني.

Sa curiosité l'entraîne à devenir la prochaine star de téléréalité.
تعين مشاهداتها لتلائم النجم القادم في تلفزيون الواقع

Si c'était moi, plutôt qu'une compacte, un réfrigérateur ou un aspirateur, je préfèrerais le style qu'arbore la super star Song Mo Yang à l'aéroport.
لو كان الامر لي , بدلاً من السيارة والغسالة و الثلاجة ,أود الحصول على ملابس النجم سونغ مو يونغ

Contrairement aux autres, je suis la star de mon propre film.
على عكس معظم الناس أنا حقاً النجم في فيلمي

Cette star du cinéma a violé mon fils de neuf ans.
ذلك النجم السينمائي أغتصب إبني ذو التاسعة من العمر

Oh, jeune star du basket, j'ai quelque chose de spécial pour toi.
أوه، النجم الشاب لكرة السلة، لدي شئ مميز لك

Je crois que ça te plaît d'être Jésus-Christ superstar de mes deux, ça te flatte.
أظن أنه يعجبك. أعتقد أنك تريد أن تكون النجم والمسيح لأن ذلك يُشعرك بالأهمية.

Notre liaison avec Starfleet va être coupée.
أيها القائد، نحن على مشارف فقدان كل الاتصالات بأسطول النجم.

Laisse le ciel nocturne trembler, comme les étoiles noirs tomberont.
ارتعدي يا سماء الليل بينما يسقط النجم القاتم

Tout le monde pensait que son frère aîné serait la vedette.
خلال نشأته ظن الجميع أن أخاه الأكبر سيكون النجم

Je donne à l'Amérique... les programmes qu'ils aiment... avec les stars qu'ils aiment...
ولنقدّم للأمريكان المسلسلات التي يحبونها، مع النجم الذي يحبونه،

Et si on se trompe, on finit dans un pulsar.
وإن كنتِ مخطئة , سينتهي بنا الأمر إلى النجم المشُع

La superstar qui remportera le combat sera couronné champion WWE !
النجم الذى سيفوز بالحدث الرئيسى الليله. سوف يكون البطل الجديد للدبليو دبليو اي.

Etoile naine du Far West plus un Réplicateur, ça donne une nouvelle combinaison.
النجم القزم من الغرب القديم علاوة على المكرر يساوى بدلة جديدة

:: ordre de l'étoile blanche avec collier, République d'Estonie (2005)
:: وسام النجم الأبيض جمهورية أوستانيا 2005