"النحاس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cuivre
• flic
• laiton
• Copper
• cuivres
• Cu

Cependant, cette situation s'est radicalement modifiée avec la baisse tendancielle des prix mondiaux du cuivre, associée à des politiques économiques qui ont entravé la croissance.
بيد أن هذا الوضع تغير كثيرا بسبب الانخفاض الطويل اﻷجل في أسعار النحاس عالميا وما اقترن بها من سياسات عرقلة نمو البلد.

Quelques alliages de cuivre en contiennent des quantités plus faibles.
وتستخدم كميات أقل في العديد من سبائك النحاس.

Les fondeurs de cuivre secondaire acceptent les débris de plomberie sans aucune restriction, car ils produisent du plomb ou des sous-produits contenant du plomb.
أما مسابك النحاس الثانوية، فتقبل خردة السباكة بدون أي قيود لأنها تنتج رصاصاً أو منتجات ثانوية محتوية على الرصاص.

Les exportations de cuivre et d'autres métaux représentent quelque 75 % des recettes en devises du pays.
وتساهم صادرات النحاس والمعادن الأخرى بزهاء 75 في المائة من عائدات البلد من النقد الأجنبي.

McBride a été tué et décapité dans l'Etat du cuivre.
اغتيل ماكبرايد و قطع رأس في ولاية النحاس

Et Hodgins a trouvé des traces de cuivre,d'aluminium et d'acier sur la blessure de la victime.
مثل السيف. وجدت هودجينز آثار من النحاس والألومنيوم والصلب في الجروح الضحية طعنات.

Quand on crée un faux avec une plaque de cuivre, il faut peu de temps pour faire deux copies plutôt qu'une.
عندما تصنعين نسخة مزورة باستخدام لوح من النحاس فإنه لا يتطلب وقتًا لصنع نسختين بدلًا من واحدة

Les bosses dans le cuivre et les marques à la base indiquent qu'elle a été utilisée plus d'une fois.
الانتفاخات في النحاس و علامات التوسع على طول القاعدة يشيرون إلى أن غلاف الرصاصة هذا

Tu cherchais de la bauxite, et t'as trouvé le cuivre.
ذهبت تبحث عن البوكسيت، وكنت قد وجدت النحاس.

En 1982, la monnaie américaine a abaissé son taux de cuivre dans les pennies afin de faire des économies.
في عام 1982 السبك الأمريكي أخفض محتوى النحاس في العملة في القروش كإجراء توفير الكلفة

L'argent ne serait pas si doux sans la force du cuivre.
لا يمكنك الحصول على ليونة الفضة بدون قوة النحاس

Les toxines du ruissellement provenant de la mine de cuivre, auraient contaminé leur ruisseau.
والسموم من المخلفات السطحية من منجم النحاس أدت إلى ثلويت جدولهم.

Il y en a pour 4 000 £ de cuivre.
هناك على الأقل ماقيمته 4000 باوند من النحاس

Un marchand de cuivre t'as vu dans la tente de Jéthro.
أحد التجار الذين يشترون النحاس شاهدك فى مخيمات جيثرو

Fidji produit de grandes quantités d'or, et Chypre, de cuivre.
أما فيجي فتنتج كميات كبيرة من الذهب، وقبرص تنتج النحاس.

A Chypre, les recettes des argiles et des terres de bentonite sont beaucoup plus importantes que celles des mines de cuivre plus connues.
وفي قبرص، يلاحظ أن العائدات المتولدة من طفل وتراب البنتوليت تزيد كثيرا عن العائدات المتولدة من مناجم النحاس اﻷكثر شهرة.

Pour la première fois depuis bien des années, une nouvelle exploitation minière d'importance mondiale a été inaugurée au Chili, avec l'entrée en service de la mine de cuivre d'Escondida.
وﻷول مرة منذ سنوات عديدة افتتح في شيلي مشروع تعديني هام حديث وعالمي المستوى، مع بدء تشغيل منجم النحاس في اسكونديدا.

Neil était un flic à Londres et Shanghai.
كان نيل باعتباره النحاس في لندن وشنغهاي.

Cette dernière était d'autant plus importante qu'elle constituait le vrai critère de la capacité de l'usine de traiter des déchets de laiton par extraction du silicium.
وقد حظيت شهادة التسليم النهائي بقدر خاص من الأهمية لما تمثله من اختبار حقيقي لقدرة المعمل على معالجة خردة النحاس عن طريق إزالة مادة السيليكون.

Ainsi, le Séminaire Copper 1991-Cobre 1991 d'Ottawa a été consacré aux techniques d'extraction du minerai.
فالحلقة الدراسية عن النحاس التي نظمت في أوتاوا في عام ١٩٩١ خصصت لتكنولوجيا استخلاص النحاس.

Je vous ai obtenu une place sur l'estrade avec les cuivres, mais on doit s'assurer que votre discours est au point.
أنا حصلت على بقعة لك على المنصة مع النحاس و ولكن نحن بحاجة للتأكد من أن رئيسية الخاص بك هو على نقطة.

a. < < Lasers > > à vapeur de cuivre (Cu) ayant une puissance de sortie moyenne supérieure à 20 W;
أ - " ليزر " النحاس الذي له قدرة خرج يزيد متوسطها عن 20 واط؛