| Dernier appel pour le vol 1204 à destination de Hawaii. | Open Subtitles | هذا هو النداء الأخير للطائرة الذاهبة الي هاواي |
| Mais je venais de me changer... et j'ai décidé de prendre un Dernier appel. | Open Subtitles | لكنى كنت على وشك الإنصراف وفكرت تلبية فى هذا النداء الأخير |
| Dernier appel pour le vol 228 pour Londres. Dirigez vous vers la porte 15. | Open Subtitles | النداء الأخير لرحلة 228 إلى لندن اتجهوا إلى بوابة 15 |
| Dernier appel pour le vol CA432 pour Tenerife. | Open Subtitles | هذا النداء الأخير ، النداء الأخير للرحلة المتجهة الى تنريف |
| Je répète, ceci est le Dernier appel pour le vol 1204 à destination de Hawaii. | Open Subtitles | هذا هو النداء الأخير للطائرة الذاهبة الي هاواي |
| Dernier appel pour le vol 416 à destination de Dallas-Fort Worth. | Open Subtitles | "النداء الأخير للرحلة 416 لمدينة دالاس / فورت ويرث" |
| Leur Dernier appel est à 20 h, à American Airlines. | Open Subtitles | هاذا النداء الأخير للخطوط الجوية الأمريكية في 8 مساءً |
| Dernier appel pour le New Amsterdam Limited. | Open Subtitles | النداء الأخير لـ أمستردام الجديدة المحدودة |
| Il me le faut. Dernier appel pour le vol TWA 2684 pour San Jose. Dernier appel. | Open Subtitles | النداء الأخير لرحلة تي دبليو ايه 2684 المتوجهه لسان جوزيه، النداء الآخير |
| Dernier appel pour l'embarquement du vol n°2 pour Londres. | Open Subtitles | النداء الأخير للرحلة رقم 2 المتجهة إلى مطار هيثرو بلندن |
| Dernier appel pour l'embarquement du vol 32 pour Los Angeles à la porte 7. | Open Subtitles | النداء الأخير للرحلة رقم 32 والمتجهة . إلى لوس أنجلوس عبر البوابة 7 |
| Dernier appel pour le vol Concorde Air France à destination de Paris, embarquement immédiat porte 34. | Open Subtitles | النداء الأخير لرحلة الكونكورد المتجهة إلى باريس الصعود الآن في البوابة 34 |
| JTT047101111. Quel est le Dernier appel de cette cabine ? | Open Subtitles | أحتاج إلى إعرف النداء الأخير جعل من هذا الكشك. |
| Dernier appel pour l'embarquement sur le vol 119 de la Worldwide Airlines. | Open Subtitles | النداء الأخير لشركه الطيران العالمية رحلة 119 |
| Dernier appel pour le vol 44 de New York. | Open Subtitles | هذا النداء الأخير للرحلة رقم 44 إلى لوس أنجيلوس .غوارديا |
| Dernier appel pour le vol Paris Air pour une école d'art à Paris... porte 122. | Open Subtitles | هذا هو النداء الأخير لرحلة باريس رقم 805 لمدرسة الفن المغادرة من البوابة رقم 122 |
| Dernier appel pour le vol 464 à destination de San Francisco. | Open Subtitles | هذا النداء الأخير لرحلة 464 المتوجهة إلى "سان فرانسيسكو" |
| Dernier appel pour le ferry pour l'Italie. | Open Subtitles | هذا هو النداء الأخير لركوب السفينه إلى ،ايطاليا |
| Dernier rappel, les garçons. | Open Subtitles | النداء الأخير , شباب |
| Un dernier hourra ? | Open Subtitles | النداء الأخير ؟ |
| Le dernier tour de piste ? | Open Subtitles | النداء الأخير ؟ |
| Je ne peut pas croire que c'est dejà la dernière tournée. | Open Subtitles | رائع ، لا أصدق ان ذلك هو النداء الأخير |
| Elle réitère l'appel récemment lancé par le Groupe sur la gouvernance mondiale en faveur de la promotion du libre-échange et du rejet des mesures protectionnistes. | UN | وتطرقت إلى النداء الأخير الذي وجهه فريق الحكم الشاملعالمي من اجل تعزيز التجارة الحرة ورفض التدابير الحمائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 