| Participations régulières à des colloques et conférences. | UN | شارك بصورة منتظمة في الندوات والمؤتمرات. |
| Participation à de nombreux colloques et conférences internationales, jurys et concours : | UN | الاشتراك في العديد من الندوات والمؤتمرات الدولية. |
| Participation à de nombreux colloques et conférences internationales, jurys et concours : | UN | الاشتراك في العديد من الندوات والمؤتمرات الدولية. هيئات الاشراف والمسابقات |
| M. Josipović a participé à de nombreuses conférences et symposiums nationaux et internationaux, en particulier dans les domaines du droit international et du droit humanitaire international. | UN | شارك في العديد من الندوات والمؤتمرات الوطنية والدولية وبخاصة تلك التي تتناول القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي. |
| organiser des séminaires et conférences à l'échelle internationale et nationale; | UN | عقد الندوات والمؤتمرات الدولية والمحلية؛ |
| Organisation de séminaires et de conférences aux plans local et international; | UN | إقامة الندوات والمؤتمرات المحلية والدولية؛ |
| Des séminaires et des conférences sont également organisés dans des domaines comme le droit international humanitaire, la protection des victimes de crimes et de violences, les droits de l'homme et la lutte contre la traite des personnes. | UN | ويجري تنظيم الندوات والمؤتمرات التي تتناول القانون الدولي الإنساني ورعاية ضحايا الجريمة والعنف وحقوق الإنسان ومكافحة المتاجرة بالأشخاض. |
| Faciliter la participation des femmes entrepreneurs à des colloques et conférences internationaux, ainsi | UN | :: كفالة مشاركة صاحبات المشاريع الحرة في أعمال الندوات والمؤتمرات والمعارض والأسواق الدولية. |
| Des manifestations ont également été organisées à une plus petite échelle, notamment la Conférence organisée par la Fédération des consommateurs polonais. D'autres colloques et conférences sur la famille sont prévus. | UN | وتم أيضا إقامة مناسبات أخرى أصغر حجما، من بينها المؤتمر الذي نظمه اتحاد المستهلكين البولنديين ومن المنتوى عقد المزيد من الندوات والمؤتمرات المعنية باﻷسرة. |
| - Participer aux colloques et conférences organisés sur place et à l'étranger, afin de se familiariser avec les opérations de blanchiment d'argent et avec les moyens utilisés pour les combattre; | UN | :: المشاركة في الندوات والمؤتمرات الداخلية والخارجية للتعرف على عمليات غسل الأموال والمستجدات المتعلقة بعمليات مكافحتها. |
| Membre, rapporteur et président de plusieurs colloques et conférences (ONU, UE, UNESCO). | UN | عضو ومقرر ورئيس عدد من الندوات والمؤتمرات )الأمم المتحدة، الاتحاد الأوروبي، اليونسكو). |
| colloques et conférences : | UN | الندوات والمؤتمرات: |
| Membre, rapporteur et président de nombreux colloques et conférences (UNESCO, ONU et UE) | UN | :: عضو ومقرر ورئيس عدد من الندوات والمؤتمرات الدولية (اليونسكو، الأمم المتحدة، الاتحاد الأوروبي) |
| Membre, rapporteur et président de nombreux colloques et conférences (UNESCO, ONU et UE) | UN | عضو ومقرر ورئيس عدد من الندوات والمؤتمرات الدولية (اليونسكو، الأمم المتحدة، الاتحاد الأوروبي) |
| :: Membre et présidente des comités d'organisation de divers colloques et conférences nationaux et internationaux (1982-1986) | UN | :: عضو ورئيس اللجان التنظيمية لعدد من الندوات والمؤتمرات الدولية والوطنية (1982-1986) |
| VI. colloques et conférences scientifiques | UN | سادسا - الندوات والمؤتمرات العلمية |
| Organiser des séminaires et conférences internationales et nationales; | UN | عقد الندوات والمؤتمرات الدولية والمحلية؛ |
| Recherche et publications : La Khan Foundation a activement participé à de nombreux séminaires et conférences nationaux et internationaux consacrés aux objectifs des Nations Unies et présenté des exposés à cet égard. | UN | البحوث والمنشورات - شاركت مؤسسة خان بنشاط في العديد من الندوات والمؤتمرات الوطنية والدولية وعرضت فيها ورقات تتصل بأهداف الأمم المتحدة. |
| L'ONU et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) ont organisé toute une série de séminaires et de conférences afin d'étendre et de renforcer le dialogue. | UN | وقد نظمت الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة مجموعة واسعة من الندوات والمؤتمرات لنشر الحوار وتعزيزه. |
| organisation de séminaires et de conférences pour les élèves en ligne ; | UN | - تنظيم الندوات والمؤتمرات الطلابية عن طريق الشبكة. |
| La communauté internationale doit développer le droit international sur l'espace extra-atmosphérique et il faut renforcer la coordination avec les organisations internationales et régionales, grâce notamment à des séminaires et des conférences. | UN | 42 - وتابع يقول إن المجتمعَ الدوليَ يجب أن يُطوِّر القانونَ الدولي بشأن الفضاء الخارجي ويجب أن يكون هناك تنسيقٌ متزايد مع المنظمات الدولية والإقليمية، بما في ذلك عن طريق الندوات والمؤتمرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 