| Rapport sur le Colloque technique sur les migrations internationales et le développement | UN | تقرير عن الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية |
| Rapport sur le Colloque technique sur les migrations internationales et le développement | UN | تقرير عن الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية |
| Il s'agissait de l'opportunité de mener des activités préparatoires aux niveaux régional et sous-régional afin de promouvoir plus efficacement le Colloque technique. | UN | وقد أشار ذلك الاقتراح إلى استصواب الاضطلاع بأنشطة تحضيرية على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي بغية التشجيع على عقد الندوة التقنية بمزيد من الفعالية. |
| La Commission sera saisie d’un rapport sur les résultats du Colloque technique. | UN | وسيعرض على اللجنة تقرير بشأن الندوة التقنية. |
| La Commission était également saisie du rapport de l’Équipe spéciale du Comité administratif de coordination (CAC) sur les services sociaux de base pour tous concernant les résultats du Colloque technique sur les migrations internationales et le développement. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| IX. Diffusion des résultats du Colloque technique | UN | تاسعا - نشر نتائج الندوة التقنية |
| le Colloque technique sur les migrations internationales et le développement s’est tenu à La Haye (Pays-Bas) du 29 juin au 3 juillet 1998. | UN | ١ - عُقدت الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية بلاهاي، هولندا، في الفترة من ٢٩ حزيران/ يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| le Colloque technique sur les migrations internationales et le développement s’est tenu à La Haye (Pays-Bas), du 29 juin au 3 juillet 1998. | UN | وعُقدت الندوة التقنية بشأن الهجرة الدولية والتنمية في لاهاي، هولندا، في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/ يوليه ١٩٩٨. |
| le Colloque technique sur les migrations internationales et le développement s’est déroulé à La Haye (Pays-Bas) du 29 juin au 3 juillet 1998. | UN | ٣١ - وعقــدت الندوة التقنية المعنيــة بالهجرة الدوليــة والتنمية فـــي لاهاي، هولندا، في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه إلى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| L’Institut a également participé à d’autres réunions internationales concernant les questions de migration, telles que le Colloque technique sur les migrations internationales et le développement, qui a eu lieu à La Haye du 29 juin au 3 juillet 1998. | UN | كما اشترك المعهد في اجتماعات دولية ذات صلة بمسائل الهجرة، مثل الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية، المعقودة في لاهاي في الفترة من ٢٩ حزيران/يونيه حتى ٣ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| L’Organisation internationale pour les migrations (OIM), qui a fait de la mise en oeuvre du chapitre 10 du Programme d’action l’un des grands axes de son programme de travail, a préparé le Colloque technique sur les migrations internationales et le développement (voir par. 39 ci-après). | UN | وتضطلع المنظمة الدولية للهجرة التي جعلت من تنفيذ الفصل العاشر من برنامج العمل عنصرا رئيسيا في برنامج عملها، بمسؤولية تنفيذ الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية )انظر الفقرة ٣٩ أدناه(. |
| 15. En ce qui concerne deux points soulevés dans le rapport, à savoir le Colloque technique prévu en 1998 et les réunions du Comité de la planification du développement, l’intervenant dit que des informations et des rapports pertinents devraient être présentés en temps utile aux organes intergouvernementaux concernés pour examen. | UN | ١٥ - وفيما يخص نقطتين وردتا بالتقرير، وهما الندوة التقنية المتوخاة في عام ١٩٩٨ واجتماعات لجنة التخطيط اﻹنمائي. ينبغي أن تقدم معلومات وتقارير ذات صلة في وقت يسمح للهيئات الحكومية الدولية المعنية أن تقوم بدراستها. |
| E/CN.9/1999/3 Rapport du Secrétaire général transmettant le rapport de l’Équipe spéciale du Comité administratif de coordination (CAC) sur les services sociaux de base pour tous concernant les résultats du Colloque technique sur les migrations internationales et le développement | UN | E/CN.9/1999/3 ٣ تقرير اﻷمين العام الذي يحيــل به تقريـــر الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعــة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعيـــة اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية |
| Dans sa résolution 1997/1, la Commission a prié le Président de l’Équipe spéciale du Comité administratif de coordination (CAC) sur les services sociaux de base pour tous de diffuser auprès des États Membres et d’autres parties intéressées, les résultats du Colloque technique sur les migrations internationales, et de lui rendre compte à sa session de 1999. | UN | وطلبت اللجنة، في القرار ١٩٩٧/١، إلى رئيسة فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، أن تبلغ نتائج الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية إلى الدول اﻷعضاء وغيرها من اﻷطراف ذات الصلة، وأن تقدم من جديد تقريرا إلى اللجنة في دورتها لعام ١٩٩٩. |
| Rapport de l’Équipe spéciale du CAC sur les services sociaux de base pour tous concernant les résultats du Colloque technique sur les migrations internationales et le développement (E/CN.9/1999/3) | UN | تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية (E/CN.9/1999/3) |
| b) Rapport du Secrétaire général communiquant le rapport de l’Équipe spéciale du CAC sur les services sociaux de base pour tous concernant les résultats du Colloque technique sur les migrations internationales et le développement (E/CN.9/1999/3); | UN | )ب( تقرير مقدم من اﻷمين العام يرد فيه تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية (E/CN.9/1999/3)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 