| Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne 2010 (Graz, Autriche) | UN | الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية لعام 2010 في غراتس، النمسا |
| Colloque ONU/Autriche sur l'analyse des données spatiales et le traitement des images | UN | الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن تحليل البيانات الفضائية ومعالجة الصور |
| Rapport du Colloque ONU/Autriche sur l'analyse des données et le traitement des images pour les applications spatiales et le développement durable: données météorologiques spatiales | UN | تقرير الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول تحليل البيانات وتجهيز الصور من أجل التطبيقات الفضائية والتنمية المستدامة: بيانات طقس الفضاء |
| Rapport du Colloque Organisation des Nations Unies/ Autriche/Agence spatiale européenne sur la promotion de la participation des jeunes aux activités spatiales | UN | تقرير عن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول تعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية |
| 1986 Membre de la délégation de la République du Panama au Colloque interparlementaire sur le trafic des stupéfiants et la pharmacodépendance (Quito) | UN | 1996 عضو وفد جمهورية بنما في الندوة المشتركة بين البرلمانات المعنية بالمخدرات والإدمان على العقاقير، كيتو. |
| Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur la coopération de l’industrie spatiale avec les pays en développement | UN | الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء اﻷوروبية بشأن تعاون صناعة الفضاء مع البلدان النامية |
| Colloque ONU/Autriche sur les sciences spatiales | UN | الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول علوم الفضاء |
| Colloque ONU/Mexique sur les techniques spatiales de base | UN | الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والمكسيك حول تكنولوجيا الفضاء الأساسية |
| Rapport du Colloque ONU/Autriche sur l'ONU et les sciences spatiales | UN | تقرير عن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول علوم الفضاء والأمم المتحدة |
| Colloque ONU/Autriche sur l'ONU et les sciences spatiales Graz (Autriche) | UN | الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا بشأن علوم الفضاء والأمم المتحدة، غراتس، النمسا، |
| Colloque Nations Unies/Agence spatiale européenne/Commission européenne sur les applications des techniques spatiales au service d’un développement accéléré | UN | الندوة المشتركة بين اﻷمم المتحدة/ وكالة الفضاء اﻷوروبية/اللجنة اﻷوروبية بشأن التطبيقات الفضائية من أجل التعجيل بالتنمية |
| 3. Colloque CIJ/UNITAR organisé pour célébrer le cinquantième anniversaire de la Cour internationale de Justice : accroître l'efficacité de la Cour 58 - 66 13 | UN | الندوة المشتركة بين محكمــة العــدل الدوليــة واليونيتار للاحتفال بالذكــرى السنويـة الخمسيـن لمحكمــة العدل الدولية: زيادة فعالية المحكمة |
| 4. Colloque CIJ/UNITAR | UN | ٤ - الندوة المشتركة بين محكمة العدل الدولية واليونيتار |
| 3. Colloque CIJ/UNITAR organisé pour célébrer le cinquantième anniversaire de la Cour internationale de Justice : accroître l'efficacité de la Cour 58 - 66 14 | UN | الندوة المشتركة بين محكمة العدل الدولية واليونيتار للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لمحكمة العدل الدولية: زيادة فعالية المحكمة |
| Colloque ONU/Autriche sur les données, instruments et modèles météorologiques spatiaux: au-delà de l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale | UN | الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول بيانات طقس الفضاء وأدواته ونماذجه: التطلُّع إلى ما بعد المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء |
| Colloque ONU/Émirats arabes unis sur les technologies spatiales fondamentales: missions de petits satellites pour pays spatiaux en développement | UN | الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تكنولوجيا الفضاء الأساسية: بعثات السواتل الصغيرة من أجل الدول النامية المرتادة للفضاء |
| Rapport sur le Colloque ONU/Mexique sur les technologies spatiales fondamentales: Rendre les technologies spatiales accessibles et abordables | UN | تقرير عن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والمكسيك حول تكنولوجيا الفضاء الأساسية: إتاحة سبل الحصول على تكنولوجيا الفضاء بتكلفة معقولة |
| Rapport du Colloque ONU/Autriche sur les données, instruments et modèles de météorologie spatiale: au-delà de l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale | UN | تقرير عن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول بيانات طقس الفضاء وأدواته ونماذجه: التطلُّع إلى ما بعد المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء |
| Rapport du Colloque ONU/Émirats arabes unis sur les technologies spatiales fondamentales: " Missions de petits satellites pour les nations spatiales en développement " | UN | في الأغراض السلمية تقرير عن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة حول تكنولوجيا الفضاء الأساسية: البعثات الساتلية الصغيرة |
| Le premier Colloque de la série, le Colloque ONU/Japon sur les nanosatellites, s'est tenu à Nagoya (Japon) en 2012. | UN | وقد عُقدت الندوة الأولى في السلسلة بعنوان الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة واليابان حول السواتل النانوية في ناغويا، اليابان، في عام 2012. |
| Parmi les autres domaines de concertation, il faut citer les réunions sur la mise en oeuvre des recommandations du Symposium sur les réfugiés de 1994 OUA/HCR, ainsi que l’élaboration d’un nouvel accord bilatéral pour actualiser celui qui a été signé en 1969, et appuyer les efforts de l’OUA pour mettre sur pied des mécanismes d’alerte précoce. | UN | وتشمل مجالات الاتصال اﻷخرى عقد اجتماعات بشأن تنفيذ توصيات الندوة المشتركة بين منظمة الوحدة اﻷفريقية والمفوضية المعقودة في ٤٩٩١ والمعنية باللاجئين، وبشأن وضع اتفاق ثنائي جديد استكمالا للاتفاق الموقع في ٩٦٩١، ودعم جهود منظمة الوحدة اﻷفريقية ﻹقامة آليات لﻹنذار المبكر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 