| Une discussion passionnée sur l'opportunité ou non de planter des jonquilles. | Open Subtitles | نقاش محتدم عمّا إذا كان فاوت الأوان أم لا على زراعة النرجس. |
| les jonquilles fleurissaient... les cerises mûrissaient... | Open Subtitles | في كل ربيع أزهار النرجس البري تتفتح كل صيف الكرز ينضج |
| Il cueille des jonquilles pour son ami. | Open Subtitles | هو من التقط أزهار النرجس البرية لصديقة الجديد |
| C'est une paruline jaune qui boit dans une jonquille. | Open Subtitles | هذه المغرّده الصفراء تشرب من النرجس البرّي |
| Vous saviez que la bulbe de jonquille était toxique avant de l'ingérer? | Open Subtitles | أكنتِ تعلمينَ أن بصلة نبات النرجس سامة عندما قمت بتناولها؟ |
| Hilda est dans le jardin et soigne les narcisses. | Open Subtitles | هيلدا ستكون في الحديقة ترعي أزهار النرجس |
| Je plante un tas d'oignons de narcisse pour le printemps. | Open Subtitles | أنوي زراعة عدد كبير من النرجس لفصل الربيع |
| Comme votre taxi ou comme une capucine ? Une jolie petite capucine ! | Open Subtitles | صفراء مثل سيارتك ام مثل النرجس البري؟ |
| La chevelure de Mrs Forrester était de la plus pâle nuance de l'or quelque chose comme les pétales des jonquilles. | Open Subtitles | شعر السيدة فورستر كان أشحب درجات الذهب كبتلات النرجس |
| Bonjour, mes jonquilles ! Bonjour, mes tulipes ! | Open Subtitles | صباح الخير يا زهور النرجس صباح الخير يا زنبق |
| Il y a aussi beaucoup de jonquilles qui viennent juste de sortir. | Open Subtitles | لدينا الكثير من أزهار النرجس البري أيضاً منذ فترةٍ بدأوا بالنمو |
| Les jonquilles commençaient à sortir et les jours s'allongeaient, et 30cm de neige la veille du jour ou nous étions censés nous marier dans le jardin de mes parents. | Open Subtitles | وعندما بدأت أزهار النرجس في التفتح و أصبحت الأيام طويلة و قمنا بإعداد كُرة من الثلج قبل يوم من زواجنا في الفناء الخلفي من بيت والداي |
| Ceci te ramène à la maison, à ta mère et ton père, tes sœurs, les jonquilles en fleur au printemps, gelées sur l'herbe en hiver, chassant les chiens à tes pieds. | Open Subtitles | هذا سيأخذك لمنزلك لوالدك وأمك وشقيقاتك، النرجس في الربيع والثلج على العشب في الشتاء ... |
| Quand un poète voit une jonquille, il la contemple et il en écrit un long poème. | Open Subtitles | أعني، إذا رأى الشاعر زهور النرجس البرّي يحدّق فيها وبعد ذلك يكتب قصيدة طويلة |
| - Bien. Tu verras la première jonquille, sur la montagne. | Open Subtitles | سوف ترى زهرة النرجس البرى بالخارج على قمة الجبل |
| "que si tu entraînes la jonquille" | Open Subtitles | "تحت شرط الإستقرار بتدريب النرجس المنبثقة |
| est la jonquille. | Open Subtitles | زهورها المفضّلة أزهار النرجس البرّي |
| Les tulipes, les lilas et les narcisses comblent les jolies femmes. | Open Subtitles | أزهار التوليب و الليلك و النرجس من أجل الفتاة الجميلة , سواءًَ أكانت آنسة أو سيدة |
| Comme elle aime les narcisses. | Open Subtitles | انها تحبّ أزهار النرجس |
| Le narcisse ébouriffé se délasse | Open Subtitles | زهرات النرجس اللاهية على جانب المنحدر |
| Orange comme une capucine. | Open Subtitles | مثل النرجس البري ، صح ؟ |
| Pour chacun Un espoir chante et se lève | Open Subtitles | إن أزهار النرجس تبتسم امامنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 