"النزاعات وحماية المدنيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• conflits et protection des civils
• conflits et de protection des civils

Composante 2 : atténuation des conflits et protection des civils
العنصر 2: التخفيف من حدة النزاعات وحماية المدنيين

Composante 2 : atténuation des conflits et protection des civils
العنصر 2: التخفيف من حدّة النزاعات وحماية المدنيين

Des projets communautaires visant à faire mieux connaître aux populations locales les pratiques de bonne gouvernance, les dispositifs d'alerte rapide et les outils de gestion des conflits et de protection des civils ont été et les violences sexuelles liées aux conflits, en collaboration avec l'équipe de pays des Nations Unies
وقد نفذت المشاريع الشعبية الرامية لتعزيز المعارف المحلية بشأن ممارسات الحكم الرشيد، والإنذار المبكر، وإدارة النزاعات وحماية المدنيين اعتباراً من آذار/مارس ولغاية حزيران/يونيه 2014، مع إيلاء اهتمام خاص لإدماج المشاركات

Composante 2 : atténuation des effets des conflits et protection des civils
العنصر 2: تخفيف حدة النزاعات وحماية المدنيين

Ressources humaines : composante 2, atténuation des conflits et protection des civils
الموارد البشرية: العنصر 2، التخفيف من حدة النزاعات وحماية المدنيين

Atténuation des conflits et protection des civils
التخفيف من حدة النزاعات وحماية المدنيين

b) Composante 2 : surveillance et enquêtes en matière de droits de l'homme (anciennement < < atténuation des conflits et protection des civils > > ).
(ب) العنصر 2، رصد حقوق الإنسان والتحقيق فيها (سابقاً: التخفيف من حدة النزاعات وحماية المدنيين).

:: Organisation de 45 ateliers de formation (3 ateliers x 15 régions) pour renforcer les capacités des organisations de la société civile en matière de gouvernance, de décentralisation, de gestion des conflits et de protection des civils, d'autonomisation des femmes, de questions de subsistance et de gestion de projets
:: تنظيم 45 حلقة تدريبية (3 حلقات تدريبية x 15 منطقة) لتعزيز قدرات منظمات المجتمع المدني في مجالات إدارة الشؤون العامة واللامركزية وتطويق النزاعات وحماية المدنيين وتمكين المرأة وسبل المعيشة وإدارة المشاريع