| (Pourcentage de nominations de femmes par classe) | UN | النسبة المئوية لتعيينات النساء حسب الرتبة |
| On trouvera au tableau 5 la représentation des femmes par classe et par année. | UN | ويقدم الجدول 5 معلومات بشأن تمثيل النساء حسب الرتبة والسنة. |
| Répartition des cas de cancer chez les femmes par type de cancer Type | UN | توزيع انتشار السرطان بين النساء حسب نوع السرطان |
| Situation des femmes selon le niveau d'enseignement (2012) | UN | حالات النساء حسب المستوى التعليمي للعام 2012 أمي |
| La répartition des femmes selon la profession permet de constater que les femmes exercent dans la catégorie des indépendants dont elles constituent 64 %. | UN | ويتضح من توزيع النساء حسب المهن أنهن يمارسن العمل في فئة الأعمال المستقلة، حيث يشكلن فيها نسبة 64 في المائة. |
| 433. La représentante a fourni des statistiques en réponse à une question sur le taux de chômage des femmes par secteur industriel. | UN | ٣٣٤ - وقدمت الممثلة احصاءات ردا على سؤال عن معدل بطالة النساء حسب القطاعات الصناعية. |
| Tableau 14. Répartition des femmes par secteur de l'économie nationale dans la République | UN | الجدول ١٤ - توزيع النساء حسب فروع الاقتصاد الوطني النسبـــة المئويـــة ﻷعمــال النســــاء |
| À titre d’exemple, sur les 30 entités interrogées, seules 7 utilisaient la planification de la relève pour les changements de personnel ou évaluaient le nombre de femmes par classe qu’ils avaient besoin de recruter afin d’atteindre la parité des sexes. | UN | فمن أصل 30 كيانا شملتها الدراسة، هناك 7 كيانات فقط استخدمت تخطيط تعاقب الموظفين لإجراء تغييرات أو أجرت تقييمات لعدد النساء حسب الرتبة اللاتي تحتاج إلى توظيفهن من أجل تحقيق التوازن بين الجنسين. |
| 15. Comparaison entre le pourcentage de femmes ayant des contrats d'un an ou plus au sein du système des Nations Unies et la proportion de cessations de service de femmes par classe, du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2009 | UN | 15 - مقارنة بين تمثيل النساء في منظومة الأمم المتحدة اللاتي يعملن بعقود لمدة سنة واحدة أو أكثر، ونسبة انتهاء خدمة النساء حسب الرتبة، من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ |
| Comparaison entre le pourcentage de femmes ayant des contrats d'un an ou plus au sein du système des Nations Unies et la proportion de cessations de service de femmes par classe, du 1er janvier 2008 Hors classe | UN | مقارنة بين تمثيل النساء في منظومة الأمم المتحدة اللاتي يعملن بعقود لمدة سنة واحدة أو أكثر، ونسبة انتهاء خدمة النساء حسب الرتبة، من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ |
| Tableau 12 : Évolution des pourcentages de filles/femmes par niveau d'enseignement au Burkina Faso de 1988/89 à 2000/01 | UN | الجدول 12: تطور النسب المئوية للفتيات/النساء حسب مستوى التعليم في بوركينا فاصو في الفترة 1988/1989 إلى 2000/2001 |
| Tableau 12 Évolution des pourcentages de filles/femmes par niveau d'enseignement au Burkina Faso de 1988/89 à 2000/01 Année scolaire | UN | الجدول 12 - تطور النسب المئوية للفتيات/النساء حسب مستوى التعليم في بوركينا فاصو في الفترة 1988/1989 إلى 2000/2001 |
| Pourcentage de femmes par catégorie | UN | نسبة النساء حسب الفئة |
| Tableau 8 Les femmes par groupe de population, par religion et par cycle d'études, | UN | الجدول 8 - توزيع النساء حسب الفئة السكانية والدين والدرجة، 2002-2003 |
| Infractions commises à l'encontre de femmes, par île, de janvier à septembre 2010 | UN | الجرائم المرتكبة ضد النساء حسب الجزيرة، كانون الثاني/يناير - أيلول/سبتمبر 2010 |
| Répartition des femmes selon le sexe de l'enfant encore désiré | UN | توزيع النساء حسب تفضيل جنس الطفل للمولود |
| Situation des femmes selon le niveau économique (2012) | UN | حالات النساء حسب المستوى الاقتصادي للعام 2012 |
| Situation des femmes selon la condition sociale (2012) | UN | حالات النساء حسب الحالة الاجتماعية للعام 2012 |
| Taux d'activité des femmes selon le secteur d'activités et le milieu | UN | معدل نشاط النساء حسب قطاع النشاط والمنطقة |
| Tableau 13. Répartition des femmes selon la source de leurs | UN | الجدول ١٣ - توزيع النساء حسب مصدر الرزق |
| Tableau 15. Répartition des femmes selon la profession dans la | UN | الجدول ١٥ - توزيع النساء حسب الوظائف في جمهورية بيلاروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 