| 12. Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national | UN | 12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية |
| 3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national | UN | 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية |
| 3.3 Proportion des sièges occupés par des femmes au parlement national | UN | 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية |
| Proportion de sièges occupés par les femmes au parlement national | UN | نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية |
| Pourcentage des sièges occupés par des femmes dans les parlements | UN | نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية |
| La proportion de femmes siégeant dans les parlements s'est accrue régulièrement au cours des dernières années. | UN | ازدادت نسبة النساء في البرلمانات باطراد في السنوات الأخيرة. |
| Pourcentage de sièges occupés par des femmes au parlement | UN | نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية |
| 3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national | UN | 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية |
| Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national | UN | 12- نسبة المقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية |
| Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement nationala | UN | نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(أ) |
| 3.3 Proportion des sièges occupés par des femmes au parlement national* | UN | 3-3نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية* |
| Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement nationala | UN | نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(أ) |
| 3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national**** | UN | 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(د) |
| d) Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national. | UN | (د) نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية. |
| 3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement national* | UN | 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية* |
| 3.3 Proportion des sièges occupés par les femmes au parlement national* | UN | 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية |
| Proportion de sièges occupés par les femmes au parlement national | UN | النسبة المئوية للمقاعد التي تحتلها النساء في البرلمانات الوطنية |
| Le pourcentage de femmes dans les parlements nationaux a légèrement augmenté au cours de la décennie écoulée mais le rythme des progrès dans ce domaine demeure d'une lenteur inadmissible. | UN | وقد زادت النسبة المئوية لمشاركة النساء في البرلمانات الوطنية زيادة طفيفة خلال العقد الماضي، بيد أن معدل التقدم لا يزال بطيئا على نحو غير مقبول. |
| En 2009, la tendance globale à la hausse de la proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux africains demeure ferme. | UN | وفي عام 2009، ظل الاتجاه التصاعدي القوي على العموم لنسبة النساء في البرلمانات الوطنية الأفريقية سائدا. |
| La proportion de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux est de 15,1 %, représentant une faible augmentation de 0,6 % depuis 2002 et une augmentation d'un peu moins de 2 % depuis 1990. | UN | وتبلغ نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية 15.1 في المائة، تشكل زيادة صغيرة قدرها 0.6 في المائة منذ 2002، وزيادة تقل عن 2 في المائة منذ عام 1990. |
| En janvier 2014, la proportion moyenne de femmes siégeant dans les parlements nationaux était de 21,8 %. | UN | واعتباراً من كانون الثاني/يناير 2014، بلغ متوسط نسبة النساء في البرلمانات الوطنية 21.8 في المائة في جميع أنحاء العالم. |
| Entre 1987 et 1994, le nombre de femmes parlementaires a diminué en Asie de l’Est et en Asie de l’Ouest, et a même fortement chuté en Europe de l’Est. | UN | ففي الفترة ما بين عامي ١٩٨٧ و ١٩٩٤، انخفض عدد النساء في البرلمانات في شرقي آسيا وغربها وهبط هبوطا حادا في شرقي أوروبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 