| 7.12 Le SCWO est l'institution qui coiffe les associations féminines de Singapour. | UN | إن المجلس السنغافوري للمنظمات النسائية هو الهيئة الشاملة للمنظمات النسائية في سنغافورة. |
| i) Le Conseil singapourien des organisations féminines (SCWO), qui est l'organisation faîtière des organisations féminines de Singapour; | UN | ' 1` مجلس المنظمات النسائية في سنغافورة وهو الهيئة الجامعة للمنظمات النسائية في سنغافورة؛ |
| Trois principales institutions représentent plus de 90 % des associations féminines de Singapour. Ces trois institutions sont les suivantes : | UN | 7-10 تمثِّل الهيئات النسائية الرئيسية الثلاث التالية ما يزيد على نسبة 90 في المائة من الجماعات النسائية في سنغافورة: |
| Divers groupes de femmes de Singapour ont été aussi consultés. | UN | والتُمست إسهامات أيضاً من مختَلف الجماعات النسائية في سنغافورة. |
| Selon le rapport Singapore Board Diversity Report 2013 du Conseil des organisations de femmes de Singapour, Board Agender, et le Centre pour la gouvernance, les institutions et les organisations, de l'université nationale de Singapour, la représentation féminine dans les conseils d'administration des sociétés répertoriées à la Bourse de Singapour est passée de 7,3 % en 2012 à 7,9 % en 2013. | UN | ووفقاً لتقرير 2013 عن تنوع المجالس في سنغافورة أعد بمبادرة من مجلس المنظمات النسائية في سنغافورة " بورد أجندر " ومركز الحوكمة والمؤسسات والمنظمات التابع لجامعة سنغافورة الوطنية، فقد ارتفع تمثيل المرأة في مجالس الشركات المالية المسجلة في سنغافورة من 7,3 في المائة في عام 2012 إلى 7,9 في المائة في عام 2013. |
| 14. En mars 2000, une réunion consacrée aux échanges de vues sur le Rapport initial a été organisée conjointement par le Ministère du développement communautaire et des sports et le Conseil singapourien des associations féminines (SCWO), un organe qui coiffe les groupements de femmes à Singapour. | UN | 14 - وفي آذار/مارس 2000، عُقِدَت دورة حوار بشأن التقرير الأولي المقدم من سنغافورة إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وذلك بالتضامن فيما بين وزارة التنمية المجتمعية والألعاب الرياضية ومجلس المنظمات النسائية في سنغافورة، وهو الهيئة الشاملة للجماعات النسائية في سنغافورة. |
| Conseil des organisations féminines de Singapour | UN | مجلس الجمعيات النسائية في سنغافورة |
| Conseil international de la rencontre triennale des femmes (Ottawa), 1997 - Chef de la délégation du Conseil des organisations féminines de Singapour | UN | المجلس الدولي للاجتماع النسائي الثلاثي (أتاوا) 1997 - رئيسة وفد مجلس الجمعيات النسائية في سنغافورة |
| Rencontre intergouvernementale de haut niveau en vue d'examiner l'application régionale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing (Bangkok), 1999 - Chef du Conseil de la délégation des organisations féminines de Singapour | UN | الاجتماع رفيع المستوى المشترك بين الحكومات لاستعراض التنفيذ الإقليمي لإعلان ومنهاج عمل بيجين (بانكوك)، 1999 - رئيسة وفد مجلس الجمعيات النسائية في سنغافورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 