"النسبة المئوية لتقييمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pourcentage d'évaluations
• pourcentage des évaluations

pourcentage d'évaluations des effets directs dans le total des évaluations
النسبة المئوية لتقييمات النتائج في مجموع التقييمات

pourcentage d'évaluations institutionnelles ayant reçu une réponse officielle de l'administration
النسبة المئوية لتقييمات الشركات التي لقيت استجابة رسمية من الإدارة.

pourcentage d'évaluations de programmes jugées satisfaisantes ou mieux sur la base des normes des Nations Unies
النسبة المئوية لتقييمات البرامج التي صـُـنفـت بأنها مرضيـة أو أفضل من ذلك، بناء على معايير الأمم المتحدة

BE M1.2 pourcentage d'évaluations de l'UNICEF jugées insatisfaisantes selon les normes de l'ONU
الإدارة 1-2 النسبة المئوية لتقييمات اليونيسيف المصنّفة بوصفها غير مُرضية استناداً إلى معايير الأمم المتحدة

pourcentage des évaluations de programme jugées satisfaisantes ou plus que satisfaisantes au vu des normes de l'ONU*
النسبة المئوية لتقييمات البرامج التي صـُـنفـت بأنها مرضيـة أو أفضل، بناء على معايير الأمم المتحدة*

pourcentage d'évaluations de l'UNICEF ayant fait l'objet d'une réponse officielle de la direction
النسبة المئوية لتقييمات اليونيسيف مشفوعة باستجابة رسمية من جانب الإدارة

pourcentage d'évaluations de l'UNICEF jugées satisfaisantes selon les normes de l'ONU
النسبة المئوية لتقييمات اليونيسيف المصنّفة بوصفها مُرضية استناداً إلى معايير الأمم المتحدة

pourcentage d'évaluations des effets directs par rapport au total
النسبة المئوية لتقييمات النتائج من مجموع عدد التقييمات

5. pourcentage d'évaluations de résultats par rapport au total
النسبة المئوية لتقييمات النتائج من مجموع عدد التقييمات

G1.1 pourcentage d'évaluations de l'UNICEF ayant fait l'objet d'une réponse officielle de la direction
الإدارة 1-1 النسبة المئوية لتقييمات اليونيسيف المشفوعة باستجابة رسمية من جانب الإدارة

BE G1.2 pourcentage d'évaluations de l'UNICEF jugées satisfaisantes selon les normes de l'ONU
الإدارة 1-2 النسبة المئوية لتقييمات اليونيسيف المصنّفة بوصفها مُرضية استناداً إلى معايير الأمم المتحدة

M1.1 pourcentage d'évaluations de l'UNICEF ayant fait l'objet d'une réponse officielle de la direction
الإدارة 1-1 النسبة المئوية لتقييمات اليونيسيف المشفوعة باستجابة رسمية من جانب الإدارة

pourcentage d'évaluations de programmes de pays ayant au moins la note < < bon > >
النسبة المئوية لتقييمات البرامج القطرية المصنفة بدرجة " جيد " على الأقل

pourcentage d'évaluations de programmes jugées satisfaisantes ou mieux sur la base des normes des Nations Uniesa
النسبة المئوية لتقييمات البرامج التي صـُـنفـت بأنها مرضيـة أو أفضل من ذلك، بناء على معايير الأمم المتحدة(أ)

pourcentage d'évaluations de nouveaux PNUAD pour lesquelles une réponse de l'administration est prête
النسبة المئوية لتقييمات أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي جرى بشأنها إعداد رد من الإدارة (من الفريق المعني بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية)

(pourcentage d'évaluations des risques pour la sécurité qui sont faites par les équipes de la coordination du dispositif de sécurité en coopération avec les autorités nationales des pays hôtes)
(النسبة المئوية لتقييمات المخاطر الأمنية التي أجرتها الأفرقة القطرية لإدارة الأمن وأقرتها شعبة العمليات الإقليمية، بالتعاون/التنسيق مع السلطات الوطنية في البلدان المضيفـة)

pourcentage des évaluations de programme jugées satisfaisantes ou plus que satisfaisantes au vu des normes de l'ONUc
النسبة المئوية لتقييمات البرامج التي صـُـنفـت بأنها مرضيـة أو أفضل، بناء على معايير الأمم المتحدة(ج)

pourcentage des évaluations jugées satisfaisantes ou mieux au vu des normes de l'ONU (Bureau de l'évaluation**)
النسبة المئوية لتقييمات البرامج التي صـُـنفـت بأنها مرضيـة أو أفضل من ذلك، بناء على معايير الأمم المتحدة [مكتب التقييم**]

Le pourcentage des évaluations des effets directs qui ont été jugées satisfaisantes et modérément satisfaisantes a représenté environ 60 % en 2009 et a augmenté depuis 2007, tandis que le pourcentage d'évaluations considérées comme hautement satisfaisantes a baissé (voir la figure 4 à l'annexe).
وناهزت النسبة المئوية لتقييمات النتائج التي صُنفت على أنها مُرضية ومُرضية نوعا ما حوالي 60 في المائة في عام 2009، وظلت تزيد منذ عام 2007، في حين سُجل انخفاض في التقييمات التي صُنفت على أنها مرضية جدا (انظر الشكل 4 في المرفق).