"النسبة المئوية للتوصيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Proportion de recommandations
• Pourcentage de recommandations
• Pourcentage des recommandations

ii) Proportion de recommandations adoptées par la Commission.
' 2` النسبة المئوية للتوصيات المعتمدة من قبل اللجنة

ii) Proportion de recommandations adoptées par la Commission
' 2` النسبة المئوية للتوصيات المعتمدة من قبل اللجنة

Pourcentage de recommandations acceptées appliquées à la fin de 2008
النسبة المئوية للتوصيات المقبولة المنفذة مع نهاية 2008

ii) Pourcentage de recommandations adoptées par la Commission
' 2` النسبة المئوية للتوصيات المعتمدة من اللجنة

iv) Augmentation du Pourcentage de recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit ayant été appliquées
' 4` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المنفذة الواردة في تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النـزاع مباشرة

ii) Augmentation du Pourcentage des recommandations adressées au Secrétariat par les organes de contrôle qui sont appliquées
' 2` زيادة في النسبة المئوية للتوصيات الصادرة عن هيئات الرقابة إلى الأمانة، التي يتم تنفيذها

ii) Proportion de recommandations adoptées par la Commission
' 2` النسبة المئوية للتوصيات المعتمدة من اللجنة

Le Pourcentage de recommandations mises en œuvre dans les trois ans suivant leur formulation reste élevé : il atteint 95 %.
وظلت النسبة المئوية للتوصيات المنفذة في غضون فترة ثلاث سنوات من إصدارها مرتفعة بصورة مستمرة عند نسبة 95 في المائة.

iv) Augmentation du Pourcentage de recommandations acceptées par les organes intergouvernementaux contenues dans le rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit ayant été appliquées
' 4` زيادة النسبة المئوية للتوصيات المقبولة من الهيئات الحكومية الدولية والواردة في تقرير الأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النـزاع مباشرة

ii) Pourcentage de recommandations adoptées par la Commission
' 2` النسبة المئوية للتوصيات التي تعتمدها اللجنة

ii) Pourcentage de recommandations adoptées par la Commission
' 2` النسبة المئوية للتوصيات المعتمدة من قبل اللجنة

ii) Pourcentage des recommandations appliquées par les pays ayant participé à un tel examen, selon les informations communiquées au Comité des établissements humains
' 2` النسبة المئوية للتوصيات التي نفذتها البلدان التي جرى استعراضها، على النحو الذي أبلغت به لجنة المستوطنات البشرية

ii) Pourcentage des recommandations appliquées par les pays ayant participé à un tel examen, selon les éléments d'information communiqués au Comité des établissements humains
' 2` النسبة المئوية للتوصيات التي نفذتها البلدان التي جرى استعراضها، على النحو الذي أبلغت به لجنة المستوطنات البشرية