"النسب المالية الرئيسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• principaux ratios financiers
• ou coefficients essentiels

Les principaux ratios financiers analysés dans le présent rapport marquent tous une amélioration sensible par rapport à l'exercice biennal précédent.
وتعكس النسب المالية الرئيسية المبينة في هذا التقرير، جميعها، حدوث تحسينات مطردة مقارنة بفترة السنتين السابقة.

Elle a déjà commencé à renforcer les capacités de suivi et d'analyse des principaux ratios financiers et des soldes des principaux fonds.
وقد بدأ العمل على تطوير المهارات المتعلقة بتعقب وتحليل النسب المالية الرئيسية وأرصدة الحسابات الرئيسية.

Les principaux ratios financiers sont précisés dans le tableau II.3.
وترد في الجدول ثانيا-3 تفاصيل النسب المالية الرئيسية.

L'analyse des principaux ratios financiers est présentée dans le tableau II.1.
13 - ويرد تحليل النسب المالية الرئيسية في الجدول الثاني-1.

principaux ratios financiers
النسب المالية الرئيسية فترة السنتين

On trouvera au tableau II.1 les principaux ratios financiers tirés des états financiers.
17 - ويتضمن الجدول ثانيا - 1 النسب المالية الرئيسية المستقاة من البيانات المالية.

principaux ratios financiers
النسب المالية الرئيسية

L'analyse des principaux ratios financiers présentés dans le tableau II.1 confirme la bonne santé financière de l'ONU, particulièrement en ce qui concerne la trésorerie.
19 - ويؤكد تحليل النسب المالية الرئيسية المبينة في الجدول الثاني - أولا، الوضع المالي السليم للمنظمة، ولا سيما من حيث موقفها النقدي.

o) Calcul de l'effet de levier et d'autres rapports ou coefficients essentiels, et analyse de leur signification pour l'entreprise
)س( حساب نسب الاستدانة )المرابحة( وغيرها من النسب المالية الرئيسية وتحليل أهميتها بالنسبة للمؤسسة