"النسغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sève

Alors comment s'est retrouvé couvert sève de sycomore si les seule sycomore se trouve à presque un kilomètre plus loin ?
فكيف ذلك لم ينتهي المشمولة في النسغ الجميز إذا كانت أشجار الجميز الوحيدة ما يقرب من ميل واحد؟

Ce sont les plus grosses pommes de pins que j'ai pu trouver avec de la sève dessus.
هذه هي أكبر أكواز صنوبر يمكن أن تجد لي مع النسغ عليها.

Ce bouquin est nul, il est impossible de récupérer de l'ADN à partir de la sève d'un arbre.
هذا الكتاب قمامة لا يمكنك الحصول على حمض نووي للديناصور من شجرة النسغ

Son immunité est peut-être la clé pour faire de la sève rouge un remède.
الحصانة عنه قد يكون مفتاح لتحويل النسغ الأحمر العلاج في علاج فعلي.

Tu dois rester loin de lui tant que nous n'avons pas de sève rouge.
أريدك أن تبقى بعيدا عنه حتى نحصل له على بعض من ذلك النسغ الأحمر

La sève restreint la mycose mais tu es toujours infecté.
النسغ يثبط العدوى الفطرية لكنّ لا يزال المرض معشعشا

Maintenant que vous avez cette sève, on peut quitter cette île.
طالما حصلت على ذلك النسغ علينا أن نرحل عن هذه الجزيرة

Peut-être, en combinant avec la sève rouge de l'arbre qui saigne.
ربما، بدمجه مع النسغ الأحمر من الشجرة النازفة

Vous séchez la sève, vous la transformez en poudre, un quart de gramme suffit à tuer un adulte.
يمكنك أن تجفف النسغ و تطحنه حتى يصبح مسحوق ربع جرام يكفي لقتل بالغ

En Australie, le PCP était notamment utilisé pour l'enlèvement des taches de sève et la préservation du bois.
16 - وفي أستراليا، اشتملت الاستخدامات التاريخية على استخدامها كمبيد فطري مضاد للبقع الخشبية النسغ ومادة حافظة للأخشاب.

En Australie, le PCP était notamment utilisé pour l'enlèvement des taches de sève et la préservation du bois.
27 - وفي أستراليا، اشتملت الاستخدامات التاريخية على استخدامها كمبيد فطري مضاد للبقع الخشبية النسغ ومادة حافظة للأخشاب.

Le tissu était couvert de poils de chardon gris et de sève de sycomore.
تمت تغطية الأنسجة في وبر catbird رمادي والجميز النسغ.

Je veux que tu ne l'approches pas, tant qu'on lui a pas trouvé de cette... cette sève rouge.
أريدك أن تبقى بعيدا منه حتى يمكننا الحصول عليه بعض من ذلك... أن النسغ الأحمر.

Veux-tu qu'ils soient vidés de leur sève par ce monstre ?
استنذاف كبير من النسغ من قبل هذا الوحش

Il y a seulement de la sève d'arbre.
ا كل الذى يملكوه هنا شجرة النسغ.

De la sève d'érable à séchage rapide en renfort.
و بعض النسغ سريعة الجفاف، كتعزيزات.

Cette sève d'arbre fossilisée, que nous appelons de l'ambre, a attendu pendant des millions d'années avec un moustique à l'intérieur, jusqu'à l'arrivée des scientifiques du Parc Jurassique.
هذا النسغ النباتى الذى نسميه عنبر إنتظر مليون سنة والبعوضة بداخله "حتى مجىء علماء "الحديقة الجوراسية

Toby et moi avons oublié mon modèle pour les capteurs de débit de la sève.
أنا و(توبي) نسينا إعداد نموذجي لجهاز انسياب حركة النسغ.

On dirait de la sève d'arbre.
وهذا يشبه شجرة النسغ.

Pas de sève rouge.
لا النسغ الأحمر.