"النصوص المؤقتة للمقررات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• texte provisoire des décisions

Le texte provisoire des décisions est reproduit à la section IX du présent document.
أما النصوص المؤقتة للمقررات فسترد في الفرع التاسع من هذه الوثيقة.

Le texte provisoire des décisions est reproduit à la section X du présent document.
أما النصوص المؤقتة للمقررات فسترد في الفرع عاشرا من هذه الوثيقة.

Note : Le texte provisoire des décisions est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم النصوص المؤقتة للمقررات في هذه الوثيقة للعلم.

Note : Le texte provisoire des décisions est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة النصوص المؤقتة للمقررات وذلك ﻷغراض الاعلام.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2009 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2009.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session d'organisation de 2002 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2002.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à sa session d'organisation de 2002 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2002.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2004 est distribué pour information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2004.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session d'organisation de 2003 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session d'organisation de 2003 est distribué pour information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003.

Note : le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session d'organisation de 2003 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2003.

Le texte provisoire des décisions figurera dans un additif au présent document.
أما النصوص المؤقتة للمقررات فسترد في إضافة لهذه الوثيقة.

Note : Le texte provisoire des décisions est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة النصوص المؤقتة للمقررات ﻷغراض اﻹعلام.

Le texte provisoire des décisions figure dans la section IX du présent document.
أما النصوص المؤقتة للمقررات فترد في الفرع تاسعا من هذه الوثيقة.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à sa session d'organisation et à la reprise de sa session d'organisation de 2012 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تُعمَّم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2012.

Note : On trouvera dans ce document le texte provisoire des décisions, distribué pour information (les décisions de la session d'organisation de 1994 sont publiées, également sous forme provisoire, sous la cote E/1994/INF/3).
ـ ملاحظة: تعمم في هـذه الوثيقـة النصوص المؤقتــة للمقــررات وذلك ﻷغراض الاعــلام. وللاطـلاع على النصوص المؤقتة للمقررات المعتمدة خلال الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٤، انظر الوثيقة E/1994/INF/3.

Pour le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à sa session d'organisation, à la reprise de sa session d'organisation et à sa session extraordinaire pour 1994, voir E/1994/INF/3 et Add.1.
وللاطلاع على النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذت في الدورات التنظيمية والتنظيمية المستأنفة والاستثنائية لعام ١٩٩٤، انظر E/1994/INF/3 و Add.1.

2. Les résolutions sont publiées individuellement dans la série A/RES/... Le texte provisoire des décisions est reproduit à la session IV du présent document.
٢ - ويصدر كل من القرارات المدرجة في الفقرة ١ أعلاه على حدة في السلسلة .A/RES/- أما النصوص المؤقتة للمقررات المدرجة في الفقرة ١ أعلاه فترد في الفرع رابعا من هذه الوثيقة.

Note : On trouvera ici le texte provisoire des décisions du Conseil, distribué pour information (les précédentes décisions de la session d'organisation sont publiées, également sous forme provisoire, sous la cote E/1995/INF/4).
ـ ملاحظة: ﻷغراض اﻹعلام، تعمم في هذه الوثيقة النصوص المؤقتة للمقررات. وللاطلاع على النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات المتخذة في الدورة التنظيمية لعام ١٩٩٥، انظـــر E/1995/INF/4.