"النطاق العريض من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• haut débit

Groupe de discussion sur l'accès Internet à haut débit pour une société numérique solidaire
حلقة النقاش بشأن موضوع خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

Rapport du Secrétaire général sur un accès Internet à haut débit pour une société numérique solidaire
تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

Rapport du Secrétaire général sur l'accès Internet à haut débit pour une société numérique équitable.
تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

Accès Internet à haut débit pour une société numérique équitable
خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

En outre, des fournisseurs privés concurrentiels d'accès au haut débit contribuent à réduire la fracture numérique dans le pays et la pénétration des téléphones mobiles est de plus de 110 %.
وعلاوة على ذلك، يساعد التنافس بين مقدمي خدمات النطاق العريض من القطاع الخاص على تقليص الفجوة الرقمية في البلد، واختتم حديثه قائلا إن انتشار الهواتف المحمولة يتجاوز نسبة 110 في المائة.

B. Le haut débit Internet pour une société numérisée partagée par tous
باء - خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

C'est pour cette raison que l'Azerbaïdjan attache une grande importance aux travaux de la Commission du haut débit au service du développement numérique et qu'elle se félicite de l'examen des résultats du SMSI+10, qui sera achevé en 2015.
وعلى ذلك فإن أذربيجان تولي أهمية كبيرة لأعمال لجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية مع ترحيبها باستعراض نتائج قمة مجتمع المعلومات بعد عشر سنوات الذي تقرر القيام به في عام 2015.

Si l'accès à Internet permet aux entreprises de renforcer leurs contacts avec leurs fournisseurs et leurs clients, et donc avec un marché plus large, le haut débit accroît leur capacité à vendre par l'Internet.
فبينما ترى الشركات الموصولة بالإنترنت أن ربطها بالموَرِّدين والعملاء قد تحسّن، أي أن سوقها قد اتسعت، تزيد الشبكة ذات النطاق العريض من قدرة الشركات على تقديم خدماتها عبر الإنترنت.

158. Les possibilités offertes par le haut débit ont été examinées dans des rapports de la Banque mondiale et de la Broadband Commission for Digital Development.
158- وبُحثت قدرات النطاق العريض في تقارير صادرة عن البنك الدولي ولجنة النطاق العريض من أجل التنمية الرقمية.

Si ces facteurs peuvent tempérer les incidences de la diffusion ultérieure du haut débit dans les pays à faible revenu, ils n'en réduisent en rien l'importance d'investissements dans le haut débit pour commencer à tirer parti des nouvelles tendances évoquées plus haut, surtout dans une optique de diversification économique et de progrès social.
فمع أن هذه العوامل قد تحد من آثار نشر شبكات النطاق العريض لاحقاً في البلدان المنخفضة الدخل، فإنها لا تنفي أهمية الاستثمار في شبكات النطاق العريض من أجل جني ثمار الاتجاهات الناشئة المشار إليها أعلاه، أقلها لأغراض التنويع الاقتصادي والرفاه الاجتماعي.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général intitulé < < Accès Internet à haut débit pour une société numérique équitable > > ,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ()،

b) Le haut débit Internet pour une société numérisée sans exclusive.
(ب) خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل.

b) Accès Internet à haut débit pour une société numérique solidaire
(ب) خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل

Prenant note du rapport du Secrétaire général intitulé < < Accès Internet à haut débit pour une société numérique ouverte > > ,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل " ()،

b) Rapport du Secrétaire général sur Internet à haut débit en vue d'une société numérique solidaire (E/CN.16/2013/3).
(ب) تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل (E/CN.16/2013/3).

b) Rapport du Secrétaire général sur l'accès Internet à haut débit pour une société numérique solidaire (E/CN.16/2013/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل (E/CN.16/2013/3)؛

b) Accès Internet à haut débit pour une société numérique solidaire.
(ب) خدمات الإنترنت ذات النطاق العريض من أجل مجتمع رقمي شامل.