"النظارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lunettes
• garde à vue
• jumelles
• monocle

Et celui avec les lunettes. Un autre récidiviste. Son 45e séjour.
و الذي يرتدي النظارة إنها رحلته الخامسة و الأربعين

Ces lunettes de soleil valent 100 millions de dollars ?
هل هذه النظارة الشمسية ب 100 مليون دولار؟

Une chance que le F.B.l. ait cru au coup des lunettes...
مرت خدعة النظارة على المحققين الفدراليين

Je ne t'ai pas demandé de retirer ces lunettes ridicules.
و لم أطلب منك أن تخلعي هذه النظارة السخيفة.

Si le procureur veut prolonger la garde à vue, il doit faire une demande motivée.
وإذا أراد المدعي العام تمديد فترة النظارة وجب عليه تقديم طلب معلل.

Ben, la gâchette est très sensible, et ces lunettes rendent tout bleu.
،بربّك، الزناد حساس جدًا .وهذه النظارة تجعل كل ما أراه أزرق

et ensuite un autocollant alligator plus un autocollant nuage donnent un autocollant alligator avec des lunettes de soleil
ثم ملصق التمساج زائد ملصق الغيوم يساوي ملصق التمساح و النظارة

Brûlons ces lunettes sans correction qu'elle portait comme une traînée.
لننزع العدسات عن هذه النظارة التي كانت تلبسها كالعاهرة

Pourquoi je ne te donnerais pas les lunettes pour que vous puissiez discuter directement ?
حسناً , تعرف لماذا لا أعطيك النظارة وبعدها يمكنكما يا رفاق التحدث مباشرةً وحسب ؟

Ces lunettes de soleil sont vendues avec une voiture ?
أحب تلك النظارة هل تأتي مع أي سيارة؟

Ils l'emballent et l'éjectent du vaisseau dans un grand étui à lunettes.
فيغطونه بمنشفة ويقذفونه من باطن السفينة في علبة النظارة الكبيرة تلك.

Il n'y en a qu'un d'intelligent. Celui avec les lunettes.
واحد منهم فقط هو الذكى الرجل الذى يرتدى النظارة

Je pose mes lunettes sur un roc, et que pensent les gens?
إن وضعت هذه النظارة على صخرة، أتعرفين ماذا سيتبادر لأذهان الناس؟

Je vous jure que si je trouve ce gars, ces lunettes seront restituées à leur propriétaire légitime.
أتعهد بأني عندما أرى ذلك الرجل، ستعود تلك النظارة إلى صاحبها الحقيقي

Les lunettes de Kent, son veston... Ça, c'est le costume.
ماذا كان كينت ، النظارة وبدلة العمل ذاك كان هو الرداء المستعار

T'as reçu tes lunettes. Maintenant tu auras de meilleures notes en maths.
حصلت على النظارة سوف تبلي حسناً الآن في أختبار الرياضيات

C'est pourquoi vous avez de nouvelles lunettes. C'est pourquoi vos dents sont blanc scintillant.
و لهذا أحضرت النظارة الجديدة و لهذا أسنانك بيضاء

Sauf les lesbiennes qui... quand je porte mes vieilles lunettes, pensent que je suis une des leurs.
باستثناء الشواذ الذين يعتقدون اننى واحد منهم عندما ارتدى النظارة

Sans les grosses lunettes ni le côté lesbien.
بإستثناء تلك النظارة الغليظة و ذلك العضو السحاقي

Notre marié à lunettes , nous avons trouvé un peu timide , mais regardez il tient une arme à feu ... oh my my !
ظننا أن العريس ذو النظارة يبدو خجولا لكن انظروا .. هاهو يحمل سلاحا

Après avoir interrogé le suspect, le juge peut prolonger la garde à vue de 10 jours, sur demande des autorités de police ou du Procureur.
فأوضح أنه يجوز للقاضي بعد استجواب المشتبه فيه أن يمدد فترة النظارة 10 أيام بطلب من الشرطة أو وكيل النيابة.

Donne-moi les jumelles sous ton siège.
أعطني النظارة المكبرة إنها أسفل المقعد

Avec le monocle, le haut de forme, le sac rempli de billets.
فهو لدية تلك النظارة و القبعة الحقائب التى عليها علامة الدولار