| règlement provisoire du personnel et modification du Statut du personnel | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين وتعديلات النظام الأساسي للموظفين |
| règlement provisoire du personnel et modification du Statut du personnel | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين والتعديلات على النظام الأساسي للموظفين |
| Une disposition à cet effet figure dans le règlement provisoire du personnel et dans les lettres de nomination des fonctionnaires engagés pour une durée déterminée. | UN | أدرج هذا في النظام الإداري المؤقت للموظفين وفي خطابات تعيين الموظفين بعقود محددة المدة |
| Le Règlement du personnel provisoire ci-après entrera en vigueur à la date de sa publication. | UN | ويسري النظام الإداري المؤقت للموظفين المرفق اعتبارا من تاريخ إصداره. |
| L'article 1.3 du règlement provisoire sur le comportement professionnel et la responsabilité présente des lacunes. | UN | 26 - وأضاف أن البند 1-3 من النظام الإداري المؤقت للموظفين بشأن أداء الموظفين والمساءلة ليس كافيا. |
| En outre, le règlement provisoire du personnel a été révisé et 14 instructions administratives et circulaires du Secrétaire général ont été annulées. | UN | بالإضافة إلى ذلك، جرى تنقيح النظام الإداري المؤقت للموظفين وإلغاء 14 من الأوامر الإدارية ونشرات الأمين العام |
| VII. règlement provisoire du personnel et amendements | UN | سابعا - النظام الإداري المؤقت للموظفين وتعديل النظام الإداري للموظفين |
| Projet de décision A/C.5/64/L.9 : règlement provisoire du personnel | UN | مشروع المقرر A/C.5/64/L.9: النظام الإداري المؤقت للموظفين |
| règlement provisoire du personnel | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين |
| V. Plan et teneur du règlement provisoire du personnel | UN | خامسا - هيكل ومضمون النظام الإداري المؤقت للموظفين |
| Le règlement provisoire du personnel a été établi à partir de la série 100 du règlement existant, utilisée comme référence et en prenant soin de tenir compte des impératifs opérationnels correspondant aux séries 200 et 300. | UN | 20 - وأُعد النظام الإداري المؤقت للموظفين باستخدام المجموعة 100 الحالية من النظام الإداري للموظفين كخط أساس، مع كفالة إدراج الاشتراطات التشغيلية للمجموعتين 200 و 300 من النظام الإداري. |
| règlement provisoire du personnel | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين |
| règlement provisoire du personnel | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين |
| règlement provisoire du personnel | UN | النظام الإداري المؤقت للموظفين |
| III. Plan et teneur du règlement provisoire du personnel | UN | ثالثا - هيكل النظام الإداري المؤقت للموظفين ومضمونه |
| 64/546. règlement provisoire du personnel | UN | 64/546 - النظام الإداري المؤقت للموظفين |
| Le mandat du Groupe du contrôle hiérarchique a été établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/228, intitulée < < Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies > > , et par les dispositions 11.2 et 11.3 du règlement provisoire du personnel. | UN | 325 - وأنشأت الجمعية العامة ولاية وحدة التقييم الإداري بموجب قرارها 62/228 المعنون: " إقامة العدل في منظومة الأمم المتحدة " ، وبموجب البندين 11-2 و 11-3 من بنود النظام الإداري المؤقت للموظفين. |
| iii) règlement provisoire du personnel (résolutions 63/250 et 63/271), A/65/202; | UN | ' 3` النظام الإداري المؤقت للموظفين (القراران 63/250 و 63/271)، A/65/202؛ |
| le règlement provisoire comporte 13 chapitres, qui suivent, du chapitre I au chapitre XII, le même ordre et le même plan que l'ancienne série 100 du Règlement du personnel. | UN | ويتألف النظام الإداري المؤقت للموظفين من 13 فصلا ترد حسب نفس ترتيب وهيكل المجموعة 100 السابقة من النظام الإداري للموظفين بدءا من الفصل الأول إلى الفصل الثاني عشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 