"النظام الإنساني الدولي الجديد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nouvel ordre humanitaire international
• nouvel ordre international humanitaire
• UN NOUVEL ORDRE HUMANITAIRE

Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد

Il considère qu'un nouvel ordre humanitaire international ne pourra pas être instauré sans que cet objectif soit atteint.
وهي تنظر إلى هذا الهدف بوصفه لب النظام الإنساني الدولي الجديد.

Il convient de rechercher des méthodes novatrices dans le contexte du nouvel ordre humanitaire international.
ويجب استكشاف طرق جديدة وابتكارية في سياق النظام الإنساني الدولي الجديد.

nouvel ordre international humanitaire (années paires)
النظام اﻹنساني الدولي الجديد )السنوات الزوجية(

Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international (A/C.3/55/L.66)
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/C.3/55/L.66)

03. Rapport du Secrétaire général sur un nouvel ordre humanitaire international
3 - تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد

C. Le point sur le nouvel ordre humanitaire international
جيم - آخر التطورات بشأن النظام الإنساني الدولي الجديد

Projet de résolution A/C.3/63/L.55 : nouvel ordre humanitaire international
مشروع القرار A/C.3/63/L.55: النظام الإنساني الدولي الجديد

Projet de résolution sur un nouvel ordre humanitaire international (A/C.3/59/L.74)
مشروع قرار بشأن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/C.3/59/L.74)

Projet de résolution A/C.3/59/L.74 : nouvel ordre humanitaire international
مشروع القرار A/C.3/59/L.74: النظام الإنساني الدولي الجديد

Projet de résolution A/C.3/57/L.74 : nouvel ordre humanitaire international
مشروع القرار A/C.3/57/L.74: النظام الإنساني الدولي الجديد

En se fondant sur les nombreuses résolutions de l'Assemblée générale relatives à l'instauration d'un nouvel ordre humanitaire international, le Bureau indépendant pour les questions humanitaires a préparé un commentaire détaillé, article par article, de ces principes fondamentaux.
وقد أعد المكتب المستقل المعني بالمسائل الإنسانية تعليقا مفصلا تناول فيه هذه المبادئ مادة مادة وذلك في سياق قرارات الأمم المتحدة العديدة المتعلقة بتعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد.

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international (résolution 57/184).
الوثائق: تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (القرار 57/184).

Rapport du Secrétaire général sur le nouvel ordre humanitaire international (A/57/583)
تقرير الأمين العام عن النظام الإنساني الدولي الجديد (A/57/583)

Enfin, les réponses reçues des gouvernements et du Bureau indépendant pour les questions humanitaires au sujet du nouvel ordre humanitaire international sont reproduites dans l'annexe du présent rapport.
وأخيرا ترد في مرفق هذا التقرير الردود الواردة من الحكومات ومن المكتب المستقل للقضايا الإنسانية على النظام الإنساني الدولي الجديد.

Depuis sa création, en 1988, le Bureau indépendant pour les questions humanitaires a contribué à la promotion du nouvel ordre humanitaire international.
1 - يشارك المكتب المستقل للقضايا الإنسانية منذ إنشائه عام 1988 في تعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد.

Projet de résolution A/C.3/61/L.54/Rev.1 : nouvel ordre humanitaire international
مشروع القرار A/C.3/61/L.54/Rev.1 : النظام الإنساني الدولي الجديد

Dans ces rapports le Secrétaire général a traité de la question de l'instauration d'un nouvel ordre humanitaire international sous différents aspects.
وقد تناول اﻷمين العام في هذه التقارير المسائل المتصلة بتطور النظام اﻹنساني الدولي الجديد.