| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وأن المادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق على هذه الحالة. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وأضاف أن المادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | والمادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق في هذا المجال. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | والمادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق في هذا المجال. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas dans ce cas. | UN | وأن المادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق في هذا المجال. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وأضاف أن المادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق في هذه الحالة. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وإن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وإن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وإن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وإن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وأضاف أن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وأضاف أن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وأضاف أن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وإن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق في هذا الصدد. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | والمادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق في هذا الباب. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وأضاف أن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق على طلبه. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | وإن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق على هذا الطلب. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas à ce cas. | UN | والمادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | والمادة 43 من النظام الداخلي لا تنطبق هنا. |
| 42. Le PRÉSIDENT dit que le représentant de Cuba a demandé à participer au débat sur le point 116. L'article 43 du règlement intérieur ne s'applique pas. | UN | ٢٤ - الرئيس: قال إن ممثل كوبا قد طلب المشاركة في مناقشة البند ١٦١، وإن المادة ٤٣ من النظام الداخلي لا تنطبق في هذا الصدد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 