| Postes temporaires (SIAP) | UN | الوظائف المؤقتة، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| La Caisse continuera d'entreprendre d'exécuter les projets SIAP et d'interfaces des pensions. Procédure de déclaration de situation | UN | وسيواصل الصندوق الجهود التي يبذلها في إنجاز مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية ومشروع الوصلة البينية. |
| Il faut pour cela mieux utiliser la technologie, normaliser les modes de fonctionnement et intégrer les systèmes, ce qui sera largement accompli grâce à la mise en service du SIAP, qui doit s'achever en 2014. | UN | ويشمل ذلك تحسين استخدام التكنولوجيا وتوحيد العمليات ودمج التطبيقات، وهو ما سيتم إنجازه إلى حد كبير من خلال تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية المتوخى اكتماله بحلول عام 2014. |
| La Caisse examine les moyens de simplifier ce processus dans le cadre du projet de Système intégré d'administration des pensions (SIAP). | UN | ويستكشف الصندوق السبل الكفيلة بتبسيط هذه العملية في إطار مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية. |
| Principales étapes et produits du projet de Système intégré d'administration des pensions | UN | مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية: المعالم والمنجزات الرئيسية |
| Elle sera rationnalisée avec l'application du SIAP. | UN | وسيجري تبسيطها باستخدام النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية. |
| Projet SIAP | UN | مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Directeur de projet, SIAP | UN | مدير مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| :: Système intégré d'administration des pensions (SIAP); | UN | :: مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| L'augmentation prévue pour les autres objets de dépenses est imputable aux projets informatiques, dont le projet SIAP, et à l'acquisition de matériel connexe. | UN | وتعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى مشاريع تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية والمعدات ذات الصلة. |
| Projet SIAP : personnel temporaire (autre que pour les réunions) | UN | مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية: المساعدة المؤقتة العامة |
| Postes temporaires liés au projet SIAP | UN | الوظائف المؤقتة لمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Responsable des achats (à la Division des achats de l'ONU) exclusivement affecté au SIAP | UN | موظف مشتريات في شعبة المشتريات مكرس لمشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Responsable de projet (projet SIAP) | UN | مدير مشاريع، مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Spécialiste des prestations (SIAP) | UN | موظف لشؤون الاستحقاقات، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Responsable de projet (SIAP) | UN | مدير مشاريع، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Administrateur UNIX (SIAP) | UN | مدير لنظام يونيكس، النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Système intégré d'administration des pensions | UN | مبادرة النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Mise en service du Système intégré d'administration des pensions | UN | تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
| Avantages escomptés de la mise en service du système | UN | المزايا المتوقعة من تنفيذ النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 