"النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• statut du Tribunal administratif des Nations Unies
• Statut du TANU
• Statut actuel du Tribunal
• le Tribunal administratif des Nations Unies
• le Statut du Tribunal administratif
• du statut du Tribunal
• le statut du Tribunal du contentieux

À L'ARTICLE 11 DU statut du Tribunal administratif des Nations Unies 9 - 19 4
انتقاد إجراء المراجعة المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Examen de la procédure prévue à l'article 11 du statut du Tribunal administratif des Nations Unies
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Examen de la procédure prévue à l'article 11 du statut du Tribunal administratif des Nations Unies [145]
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة ]١٤٥[

Examen du statut du Tribunal administratif des Nations Unies [161]
استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة ]١٦١[

Examen du statut du Tribunal administratif des Nations Unies
استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Point 156 de l’ordre du jour : Examen du statut du Tribunal administratif des Nations Unies
البند ١٥٦ من جدول اﻷعمال: استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Examen du statut du Tribunal administratif des Nations Unies [156]
استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة ]١٥٦[

Examen du statut du Tribunal administratif des Nations Unies [156]
استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة ]٦٥١[

162. Examen du statut du Tribunal administratif des Nations Unies
استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Révision du statut du Tribunal administratif des Nations Unies
استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

158. Examen du statut du Tribunal administratif des Nations Unies
استعراض النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة

Examen de la procédure prévue à l'article 11 du statut du Tribunal administratif des Nations Unies [148]
استعراض اﻹجراء المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة ]١٤٨[

Compte tenu des effets que peuvent avoir ces trois éléments du point de vue de l'unité de la jurisprudence, les Inspecteurs considèrent que les modifications correspondantes à apporter au Statut du TANU ont un caractère prioritaire.
ونظراً لما لكل من هذه المسائل من قدرة على التأثير في اتساق قانون السوابق، تعد التعديلات ذات الصلة الموصى بإدخالها على النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة مسألة ذات أولوية.

Le Statut actuel du Tribunal administratif a donc servi de point de départ à la rédaction du présent projet.
ولهذا فقد استُخدم النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة كنقطة انطلاق في صياغة العناصر المقترحة.

:: Les affaires portées devant le Tribunal administratif des Nations Unies (5 produits)
:: 5 حالات تمثيل في القضايا المرفوعة بموجب النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

En troisième lieu, le Statut du Tribunal administratif de l'OIT ne prévoit pas une limite précise pour l'indemnisation qui pourrait être accordée à un requérant, au contraire du statut du Tribunal administratif des Nations Unies.
وثالثا لا ينص النظام الأساسي للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية على حد معين للتعويض النقدي الذي يمكن الحكم به لمقدم الطلب، بينما ينص النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة على ذلك.

On envisage de faire figurer dans le statut du Tribunal du contentieux administratif une disposition s'inspirant du paragraphe 4 de l'article 14 du statut du Tribunal administratif.
ويقترح تضمين النظام الأساسي لمحكمة المنازعات نصا يعكس الفقرة 4 من المادة 14 من النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة.