"النظر فيه والموافقة عليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• examen et approbation

À cette fin, un projet d'ordre du jour provisoire de la douzième session de la Commission sera présenté pour examen et approbation.
ولهذا الغرض، سيعرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.

20. Un projet d'ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Commission sera présenté pour examen et approbation.
20- سيُعرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة التاسعة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.

19. Un projet d'ordre du jour provisoire de la huitième session de la Commission sera présenté pour examen et approbation.
19- سيُعرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثامنة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.

18. Un projet d'ordre du jour provisoire de la dixième session de la Commission sera présenté pour examen et approbation.
18- سيُعرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.

17. Un projet d'ordre du jour provisoire de la onzième session de la Commission sera présenté pour examen et approbation.
17- سيعرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.

23. Un projet d'ordre du jour provisoire de la douzième session de la Commission sera présenté pour examen et approbation.
23- سيُعرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثانية عشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.

11. Un projet d'ordre du jour provisoire de la treizième session de la Commission sera soumis pour examen et approbation.
11- سيُعرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثالثة عشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.

En ce qui concerne les documents émanant du Secrétariat, ceux qui dépassent la limite autorisée doivent être accompagnés d'une demande de dérogation adressée au Secrétaire général adjoint chargé du Département ou au Sous-Secrétaire général au Département, pour examen et approbation.
فبالنسبة للوثائق الصادرة عن الأمانة العامة، أصبح يتعين إرفاق الوثائق التي تتجاوز الحدود المقررة بطلب لرفع القيد يوجه إلى وكيل الأمين العام أو الأمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من أجل النظر فيه والموافقة عليه.

2. Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de veiller à ce que la stratégie pour la période 2012-2015 soit prise en compte dans le cadre stratégique pour la période 2014-2015 et de présenter ce dernier aux organes intergouvernementaux concernés, pour examen et approbation.
2- يطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة أن يكفل تجسيد استراتيجية الفترة 2012-2015 في الإطار الاستراتيجي للفترة 2014-2015 وأن يعرض الإطار الاستراتيجي على الهيئات الحكومية الدولية المعنية من أجل النظر فيه والموافقة عليه.

Le Sous-Comité de la sécurité de la navigation de l'Organisation maritime internationale, à sa quarante-cinquième session, en septembre 1999, a achevé sa révision du chapitre V de la Convention SOLAS et soumettra le projet de texte (NAV 45/14/Add.1) à la soixante-douzième session du Comité de la sécurité maritime, en mai 2000, pour examen et approbation.
73 - واختتمت اللجنة الفرعية المعنية بالسلامة الملاحية التابعة للمنظمة البحرية الدولية، في دورتها الخامسة والأربعين، في أيلول/سبتمبر 1999، مراجعة الفصل الخامس من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، وستقدم مشروع النص (NAV 45/14/Add.1) إلى لجنة السلامة البحرية في دورتها الثانية والسبعين، في أيار/مايو 2000، بغرض النظر فيه والموافقة عليه.