ويكيبيديا

    "النظر في البند في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • l'examen de la question à
        
    • examen de la question par la
        
    • l'examen de ce point à
        
    • l'examen de cette question à
        
    • d'examiner la question en
        
    • examinée de la
        
    • son examen de la question à
        
    • l'examen du point en
        
    • l'examen de la question de
        
    • nouveau examiné la question à
        
    Il propose de reprendre l'examen de la question à une séance ultérieure du Comité. UN واقترح استئناف النظر في البند في جلسة لاحقة للجنة.
    2. La Cinquième Commission a poursuivi l'examen de la question à sa 67e séance, le 11 septembre 1995. UN ٢ - وتابعـــت اللجنــــة الخامسة النظر في البند في جلستها ٦٧ المعقودة في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.
    La Commission a repris l'examen de la question à sa 75e séance, le 19 juillet 1994. UN وقد استأنفت اللجنة النظر في البند في جلستها ٧٥، المعقودة في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٤.
    examen de la question par la Cinquième Commission UN النظر في البند في اللجنة الخامسة
    241. Le Comité est convenu de poursuivre l'examen de ce point à sa cinquante-quatrième session, en 2011. UN 241- واتفقت اللجنة على مواصلة النظر في البند في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2011.
    Il faudrait par conséquent reprendre l'examen de cette question à une date ultérieure. UN ولذا ينبغي استئناف النظر في البند في موعد لاحق.
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3556e séance, tenue le 20 juillet 1995, pour faire droit à la demande susvisée. UN واستأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥٥٦، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، استجابة للطلب المذكور أعلاه.
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3557e séance, tenue le 25 juillet 1995, pour faire droit à la demande susvisée. UN واستأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥٥٧، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ استجابة للطلب المذكور أعلاه.
    2. La Cinquième Commission a repris l'examen de la question à ses 48e, 49e et 55e séances, les 26 et 27 mars et le 4 avril 1996. UN ٢ - واستأنفت اللجنة الخامسة النظر في البند في جلساتها ٤٨ و ٤٩ و ٥٥ المعقودة في ٢٦ و ٢٧ آذار/مارس و ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٦.
    En réponse à ces demandes, le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 4503e séance, les 29 et 30 mars 2002. UN واستأنف مجلس الأمن النظر في البند في جلسته 4503، المعقودة في 29 و30 آذار/ مارس 2002 استجابة لهذين الطلبين.
    178. A cette même séance, sur la demande de la Colombie (parlant au nom des tats membres des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77), le Conseil a décidé de reporter l'examen de la question à une date ultérieure. UN ١٧٨ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مواصلة النظر في البند في موعد لاحق، وذلك بناء على طلب كولومبيا باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين.
    La Cinquième Commission a repris l'examen de la question à ses 52e et 57e séances, les 26 mars et 9 avril 2001. UN 2 - واستأنفت اللجنة الخامسة النظر في البند في جلستيها الثانية والخمسين والسابعة والخمسين اللتين عُقدتا يومي 26 آذار/مارس و 9 نيسان/أبريل 2001.
    La Cinquième Commission a repris l'examen de la question à ses 55e et 57e séances, les 30 mars et 9 avril 2001. UN 2 - واستأنفت اللجنة الخامسة النظر في البند في جلستيها الخامسة والخمسين والسابعة والخمسين، المعقودتين في 30 آذار/مارس و 9 نيسان/أبريل 2001.
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3799e séance, le 11 juillet 1997, comme convenu lors de consultations préalables. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٧٩٩، المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3668e séance, le 29 mai 1996, comme convenu lors de ses consultations préalables. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٦٦٨ المعقودة في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3511e séance, tenue le 29 mars 1995, conformément à ce qui avait été convenu lors de consultations antérieures. UN استأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥١١ المعقودة في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات المجلس السابقة.
    Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3537e séance, tenue le 17 mai 1995, conformément à ce qui avait été convenu lors de consultations antérieures. UN واستأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥٣٧، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٥، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة.
    examen de la question par la Sixième Commission UN النظر في البند في اللجنة السادسة
    266. Le Comité est convenu de poursuivre l'examen de ce point à sa cinquante-quatrième session, en 2011. UN 266- واتفقت اللجنة على مواصلة النظر في البند في دورتها الرابعة والخمسين في عام 2011.
    Le Conseil a poursuivi l'examen de cette question à ses 3202e et 3203e séances, tenues le 20 avril 1993. UN وواصل المجلس النظر في البند في الجلستين ٣٢٠٢ و ٣٢٠٣ المعقودتين في ٢٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    Il a également décidé d'examiner la question en séance plénière et, le cas échéant, dans le cadre de l'examen de territoires particuliers. UN وقررت اللجنة الخاصة أيضا النظر في البند في جلساتها العامة وعند دراستها لأقاليم معينة، حسب الاقتضاء.
    Elle a été examinée de la quarante-neuvième à la soixante-deuxième session (résolutions 49/30, 50/133, 51/31, 52/18, 53/31, 54/36, 55/43, 56/96, 58/13, 58/281, 60/253, 61/226 et 62/7). UN وجرى النظر في البند في الدورات التاسعة والأربعين إلى الثانية والستين (القرارات 49/30 و 50/133 و 51/31 و 52/18 و 53/31 و 54/36 و 55/43 و 56/96 و 58/13 و 58/281 و 60 /253 و 61/226 و 62/7).
    L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question à sa soixante-troisième session. UN وواصلت الجمعية العامة النظر في البند في دورتها الثالثة والستين.
    À cet égard, il convient de noter que l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau, d'examiner ce point directement en séance plénière, étant entendu que les organismes et particuliers portant un intérêt à la question seraient entendus à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) lors de l'examen du point en séance plénière. UN وفي هذا الصدد، لا بد من ملاحظة أن الجمعية العامة قررت، بناء على توصية المكتب، أن تنظر في هذا البند مباشرة في جلسة عامة، على أساس أن يسمح للهيئات واﻷفراد المهتمين بهذه المسألة بالتكلم أمام لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار عند النظر في البند في جلسة عامة.
    La Cinquième Commission a poursuivi l'examen de la question de ses 66e à 69e et 71e à 73e séances, les 6, 13, 21 et 29 juin ainsi que les 6, 11 et 12 juillet 1994. UN وقد واصلت اللجنة الخامسة النظر في البند في جلساتها ٦٦ الى ٦٩ و ٧١ الى ٧٣ المعقودة في ٦ و ١٣ و ٢١ و ٢٩ حزيران/يونيه و ٦ و ١١ و ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.
    2. La Cinquième Commission a de nouveau examiné la question à sa 47e séance, le 10 février 1994. UN ٢ - وقد واصلت اللجنة الخامسة النظر في البند في جلستها ٤٧ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد