"النظر في جدول الأعمال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• examen de l'ordre du jour
• examiner l'ordre du jour
• réexamen de l'ordre du jour

examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantesixième session du Comité exécutif
9 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة التنفيذية

x) examen de l'ordre du jour provisoire de la session annuelle suivante du Comité exécutif.
' 10` النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السنوية التالية للجنة التنفيذية؛

x) examen de l'ordre du jour provisoire de la session annuelle suivante du Comité exécutif ;
`10` النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة السنوية التالية للجنة التنفيذية؛

Nous reconnaissons l'ampleur des contraintes de délai et des pressions en vue de finaliser l'examen de l'ordre du jour, et surtout d'adopter un budget pour l'exercice biennal.
ونقدر القيود الزمنية والتي تفرضها الضغوط من أجل إتمام النظر في جدول الأعمال وخاصة لاعتماد ميزانية لفترة السنتين.

Le Comité sera invité à examiner l'ordre du jour provisoire de sa deuxième session de fond et à se prononcer sur son adoption.
ستدعى اللجنة إلى النظر في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الموضوعية الثانية واتخاذ إجراء بشأنه.

Nous devons également nommer des coordonnateurs spéciaux pour l'élargissement de la composition de la Conférence et le réexamen de l'ordre du jour.
وسوف يلزم أيضا أن نعين منسقين خاصين معنيين بزيادة عدد أعضاء المؤتمر وأيضا باعادة النظر في جدول اﻷعمال.

La deuxième question serait l'examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième réunion directive du Conseil.
وسيتيح البند الإضافي الثاني النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة التنفيذية الثامنة والخمسين للمجلس.

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantequatrième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية

examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantetroisième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية

examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session du Comité exécutif
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session du Comité exécutif.
9 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session du Comité exécutif.
9 - النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة التنفيذية

9. examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session du Comité exécutif.
9- النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة التنفيذية

L'Assemblée générale décide d'examiner l'ordre du jour provisoire de la vingt-septième session extraordinaire sans le référer au Bureau.
قررت الجمعية العامة النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين بدون إحالته إلى المكتب.

Nous avons écouté la proposition faite par la représentante des Etats—Unis d'Amérique de désigner au poste de coordonnateur spécial sur le réexamen de l'ordre du jour l'ambassadeur Náray, de la Hongrie.
لدينا اقتراح قدمته ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن تعيين السفير ناراي من هنغاريا بشغل وظيفة المنسق الخاص المعني بإعادة النظر في جدول اﻷعمال.