"النظر في طلبات الحصول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• examen des demandes d'admission
• l'examen des demandes
• examen des demandes d'octroi
• 'examen de demandes d'admission

examen des demandes d'admission au statut consultatif auprès
النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري

13. À sa session de 1998, le Comité avait décidé de reporter à sa session de 1999 l'examen des demandes d'admission au statut consultatif des organisations suivantes :
13- وكانت اللجنة قد قررت في دورتها لعام 1998، إرجاء النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري واردة من المنظمات التالية حتى دورتها لعام 1999:

Décision 1997/101. examen des demandes d'admission au statut
المقرر ١٩٩٧/١٠١ - النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري لــدى المجلــس الاقتصـادي والاجتماعي

l'examen des demandes d'octroi du statut d'observateur doivent occuper une place primordiale dans le programme de travail de la Commission.
31 - وأضافت أن النظر في طلبات الحصول على مركز المراقب ينبغي أن يولى أهمية قصوى في برنامج عمل اللجنة.

Clôture de l'examen de demandes d'admission au statut consultatif présentées par des organisations non gouvernementales qui n'ont pas répondu aux questions posées au cours de deux sessions consécutives du Comité chargé des organisations non gouvernementales
النجدة الشعبية الفرنسية إنهاء النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من المنظمات غير الحكومية التي لم ترد على الاستفسارات التي وجهتها إليها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية على امتداد دورتين متعاقبتين

D. examen des demandes d'admission au statut
دال - النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

D. examen des demandes d'admission du statut consultatif
دال - النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري

6. examen des demandes d'admission au statut d'observateur présentées conformément au paragraphe 1, alinéa e), de l'article 82 du Règlement intérieur de l'Assemblée.
6 - النظر في طلبات الحصول على مركز المراقب وفقا للفقرة 1 (هـ) من المادة 82 من النظام الداخلي للجمعية.

5. examen des demandes d'admission au statut d'observateur présentées conformément aux dispositions des lettres d) et e) du paragraphe 1 de l'article 82 du Règlement intérieur de l'Assemblée.
5 - النظر في طلبات الحصول على مركز المراقب وفقا للفقرتين (د) و (هـ) من المادة 82 من النظام الداخلي للجمعية.

examen des demandes d'admission au statut d'observateur présentées conformément au paragraphe 1, alinéa e), de l'article 82 du règlement intérieur de l'Assemblée.
6 - النظر في طلبات الحصول على مركز المراقب وفقا للفقرة 1 (هـ) من المادة 82 من النظام الداخلي للجمعية.

e) De clore, sous réserve du droit de renouveler la demande, l'examen des demandes d'admission au statut consultatif présentées par 45 organisations non gouvernementales qui n'avaient pas répondu aux questions qui leur avaient été posées pendant deux sessions consécutives;
(هـ) إغلاق باب النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من 45 منظمة غير حكومية دون المساس بأهليتها، وذلك لعدم ردّ تلك المنظمات على الاستفسارات التي وُجّهت إليها على مدى دورتين متتاليتين.

e) De clore, sous réserve du droit de renouveler la demande, l'examen des demandes d'admission au statut consultatif présentées par 29 organisations non gouvernementales qui n'avaient pas répondu aux questions qui leur avaient été posées pendant deux sessions consécutives;
(هـ) إغلاق باب النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من 29 منظمة غير حكومية دون المساس بأهليتها، وذلك لعدم إجابة تلك المنظمات على الاستفسارات التي وُجّهت إليها على مدى دورتين متتاليتين؛

d) A également noté que le Comité avait décidé, sous réserve du droit de renouveler la demande, de clore l'examen des demandes d'admission au statut consultatif présentées au Conseil économique et social par les quatre organisations non gouvernementales suivantes :
(د) لاحظ أيضا أن اللجنة قررت إنهاء النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري التي قدمتها المنظمات غير الحكومية الأربع التالية دون المساس بحقها في تقديم الطلب في المستقبل:

38. l'examen des demandes suivantes d'admission au statut consultatif a été reporté à la reprise de la session de 1999 en attendant :
38- وأرجئ النظر في طلبات الحصول على مركز استشاري حتى الدورة المستأنفة لعام 1999 ريثما:

10. Encourage les États Membres à consulter la Liste lors de l'examen des demandes de visa;
10 - يشجع الدول الأعضاء على الاطلاع على القائمة عند النظر في طلبات الحصول على تأشيرات السفر؛

7. examen des demandes d'octroi du statut d'observateur conformément aux alinéas 1 d) et 1 e) de l'article 82 du Règlement intérieur de l'Assemblée :
7 - النظر في طلبات الحصول على صفة مراقب وفقا للفقرتين 1 (د) و 1 (هـ) من المادة 82 من النظام الداخلي للجمعية :

Conformément aux règles d'examen des demandes d'octroi du statut de réfugié, toute personne qui dépose une demande est soumise à une identification, avec relevé des empreintes digitales, et est placée dans un centre d'hébergement temporaire le temps de vérifier l'authenticité des renseignements fournis.
وتحدد " قواعد النظر في طلبات الحصول على مركز اللاجئ " التدابير الكفيلة بتحديد هوية طالبي الحصول على هذا المركز، التي تشمل بصمات الأصابع، ويوضع الأشخاص المعنيون في مركز إقامة في انتظار التدقيق في المعلومات التي قدّموها.

Clôture de l'examen de demandes d'admission au statut consultatif présentées par des organisations qui n'ont pas répondu aux questions posées au cours de deux sessions consécutives
إغلاق باب النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تجب على الاستيضاحات على امتداد دورتين متعاقبتين