"النظر في مشروع جدول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Examen du projet de calendrier
• Examen du projet d'ordre du
• examiner le projet d'ordre
• examinera le projet de calendrier

E. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil
المؤتمرات هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات

E. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social en 1994-1995
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

E. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social en 1994-1995 7
النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

Examen du projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session de la Commission
النظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة

D. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil
دال - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

D. Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social
دال - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

d) Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2000-2001.
)د( النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

d) Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2000-2001
)د( النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

E. Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires
النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

E. Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية

Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2004-2005
النظر في مشروع جدول السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2004-2005

Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2006-2007
النظر في مشروع جدول السنتين لمؤتمرات واجتماعات الأجهزة الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2006-2007

c) Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour la période 1996-1997;
)ج( النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧؛

c) Examen du projet de calendrier des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour la période 1996-1997
)ج( النظر في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧

Examen du projet d'ordre du jour provisoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale
النظر في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية

4. La Commission a décidé de renvoyer à sa vingtième session l'Examen du projet d'ordre du jour provisoire de la vingt et unième session.
٤ - وقررت اللجنة أن تؤجل النظر في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والعشرين إلى دورتها العشرين.

Examen du projet d'ordre du jour provisoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale
ألف - النظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية للجمعية العامـة

Comme je l'ai indiqué au début de la présente séance, je vais maintenant suspendre la séance plénière et convoquer immédiatement une séance informelle réservée aux membres de la Conférence afin d'examiner le projet d'ordre du jour de la session de 1999 et les demandes de participation à nos travaux émanant d'États non membres.
وكما ذكرت في بداية هذه الجلسة سأقوم الآن بتعليق الجلسة العامة وأعلن على الفور افتتاح جلسة غير رسمية لأعضاء المؤتمر وحدهم بغية النظر في مشروع جدول الأعمال لدورة عام 1999 وكذلك في الطلبات الواردة من غير الأعضاء للمشاركة في أعمالنا.

Lorsqu'il examinera le projet de calendrier pour l'exercice biennal 2008-2009, le Comité des conférences voudra peut-être prendre note en particulier des réunions ci-après :
2 - وقد تود لجنة المؤتمرات، عند النظر في مشروع جدول المؤتمرات لفترة السنتين 2008-2009، أن تحيط علما بالاجتماعات التالية على وجه الخصوص.