"النظّارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lunettes

Il porte d'habitude ces horribles lunettes à monture dorée.
يلبس أولئك عادة النظّارات المحدّدة ذهب المروّعة

Tu penses que ces lunettes te font l'air plus intelligent ?
هل تعتقد بأنّ هذه النظّارات تجعلك تبدو اكثر ذكاءً ؟

Je pense que c'est triste d'être un puceau de 22 ans avec ces lunettes ignobles,
اعتقد أنه من المُحزن ان تكون بعمر 22 سنة ولا تزال بِكراً مع تلك النظّارات المُزعجة

Les hommes à lunettes sont plus gentils, doux et inoffensifs.
الرجال الذين يرتدون النظّارات يكونون لطفاء ومسالمون

Tu oublies un truc, petit homme aux lunettes.
تنسى أمرا أيها الصغير صاحب النظّارات

Dans ces cas-là, des lunettes de soleil se révèlent bien pratiques.
"مما تصعّب تزييفها، في هذه الحالات تكون النظّارات الشمسيّة مفيدة"

Vous êtes toujours le même petit garçon à lunettes assis au coin à se demander pourquoi il n'avait aucun ami avec qui fabriquer des maquettes d'avions.
أرى بعيداً إلى ذاك الفتى الصغير الذي يضع النظّارات و يجلس في الزاوية متسائلاً لمَ يعجزُ عن إيجادِ صديقٍ واحد يصنع معه نموذج طائرة.

- Mais des lunettes ordinaires
- لكن النظّارات العاديه

C'est lui là-bas, avec les lunettes.
ذاك هو صاحب النظّارات

Nous sommes à l'intérieur. Enlève tes lunettes.
نحن في الداخل فانزع النظّارات

Les lunettes disent, "Vous ne Savez peut-être pas qui je suis mais, ouais, c'est moi."
النظّارات الشمسية تقول: "قد لا تعرف مَن أنا ولكن... هذا أنا"

Regarde, ils ont des lunettes vidéo pour IRM.
{\pos(194,215)}انظر، لديهم هذه النظّارات مع جهاز الرّنين

Je vais m'acheter des lunettes, des gants de travail, et un cutter à plasma de micro-calibre tout neuf
{\fnAdobe Arabic}{\pos(190,230)}،سأبتاع نفسي زوجًا من النظّارات الواقية قفّازاتعمل،وقاطعالبلازماالدقيقالجديدكلّيًا .. {\fnAdobe Arabic}.ذا

Sympa, ces lunettes.
-مرحبًا، (شون) . -مرحبًا ... -تعجبني هذه النظّارات.

Ne laisse pas ces lunettes te berner.
-لا تدع هذه النظّارات تخدعك.

Des lunettes?
عن النظّارات ؟

Vos lunettes.
ضعوا النظّارات