| "Fillette, dit le capitaine Crochet... nous sommes venus pour tes pantoufles de vair." | Open Subtitles | يابناتي، قال هوك جئنا من اجلكن ايتها النعال الزجاجية |
| J'aime celle du prince... qui ne trouvait pas la jeune femme aux pantoufles de vair. | Open Subtitles | أحبّ قصةالأميرالذي لا يستطيع أن يجد السيدة التي لبست النعال الزجاجية |
| Je vais voir si j'en trouve un en plumes, ainsi que des pantoufles. Je reviens. | Open Subtitles | سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا |
| Des critères de procédé ont également été établis pour des matériaux en coton à semelle synthétique. | UN | وبالمثل، وُضعت معايير تتصل بأساليب التجهيز والانتاج لمواد النعال الاصطناعية القطنية. |
| L'acheteur a fait valoir la compensation avec des dommages-intérêts et prétendu qu'il avait dû faire appel à une tierce société pour remédier aux défauts des semelles. | UN | فأعلن المشتري اجراء مقاصة لقاء التعويض عن الأضرار وزعم بأنه كلّف شركة ثالثة لاصلاح العيوب في النعال. |
| J'ai mis Boggle dedans, des chaussons avec fourrure, et... | Open Subtitles | أضع يحير في ذلك، و بعض النعال غامض، و... |
| Si on ne trouve pas de Baygon pour tuer les cafards... ..alors on peut tout aussi bien utiliser des pantoufles Paragon. | Open Subtitles | إذا لم تتمكن من العثور بايجون لقتل الصراصير .. .. ثم يمكنك استخدام النعال المثل أيضا. |
| Vous devez vous lever, trouver vos pantoufles et marcher. | Open Subtitles | تحتاج ثانيتين للنهوض من الكنبة ولبس النعال |
| En particulier, les corrections ou châtiments modérés et raisonnables, souvent pratiqués à l'aide d'instruments tels que des ceintures, des cannes ou des pantoufles, sont considérés comme justifiés sur le plan éducatif. | UN | وبوجه خاص فقد تم تبرير استخدام أدوات مثل الحزام أو العصا أو النعال دون إفراط وبصورة معقولة لتأديب الأطفال أو معاقبتهم لأغراض تعليمية. |
| Il est en pantoufles, sérieux ! | Open Subtitles | - وهو حصلت النعال على وتشاد. - وهو حصلت النعال على وتشاد. |
| Et, mon frère, j'adore ces pantoufles. | Open Subtitles | و، يا أخى، أنا أحب هذه النعال. |
| Oui. Et maintenant, ce sont mes pantoufles fétiches. | Open Subtitles | نعم والآن الدي النعال المحظوظ. |
| Les pantoufles sont un peu sales. Mais il va les nettoyer. | Open Subtitles | إن النعال باليه قليلاً، ولكنه سيتنظف |
| Faites-lui expliquer pour ces pantoufles et ces vêtements. | Open Subtitles | أنه يفسر، النعال وثوب خلع الملابس |
| Les pantoufles sont pas rubis, mais argentées. | Open Subtitles | حسناً، النعال ليست ياقوتية، إنها فضية... |
| Vous avez combien de paires de pantoufles? | Open Subtitles | كم زوجاً من النعال تملك؟ |
| Vérifiez la semelle de ses chaussures. | Open Subtitles | يُريدُك لتَدقيق الأحذيةِ بأنّه كَانَ يَلْبسُ ذلك اليومِ. النعال. |
| Je devrais peut-être essayer une semelle intérieure. | Open Subtitles | ربما يجدر بي تجربة الأحذية ذات النعال الباطنية |
| Il y avait un motif usé sur chacune des semelles du marié. | Open Subtitles | كان هناك خطية نمط ملابس على كل من النعال الجلدية من الأحذية العريس. |
| Qui a mis des chaussons dans le lave-vaisselle? | Open Subtitles | "من وضع النعال في غسالة الصحون؟" |
| Oscar peut porter des sandales, mais moi non ? | Open Subtitles | مجموعة من المتزمتين أنت تعلم، سمح لأوسكار بأن يرتدي النعال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 