"النعناع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• menthe
• bonbon
• bonbons
• menthes
• pastilles
• Mentos
• mentholé
• mentholée
• Mint
• menthol
• pastille
• biscuits
• mentholées
• chewing-gum

Ma belle, choisir entre popcorn et pastilles à la menthe est une décision difficile.
اوه , عزيزي البوب كورن أو حلوى النعناع هو قرار صعب.

Ils laissent des bonbons à la menthe sur l'oreiller et...
يتركون بعض من اوراق النعناع على الوسادة.. و

Ça donne un petit goût de menthe. Vous en voulez?
حسناً بعض نكهة النعناع هل تريدون بعضها ؟

Premièrement, prenez un bonbon pour l'haleine, et ensuite, vous pourrez me conduire à la poule mouillée surprotectrice qui m'a faite venir jusqu'ici pour une simple déposition.
أولاً, تناول النعناع لرائحة فمك ثم يمكنك أن تأخذني إلى المغالي في الحماية الذي جعلني أتي إلى هنا لأجل مجرد شهادة

T'as aussi droit à des bonbons sur ton oreiller ?
‫أتنال أيضاً سكاكر بنكهة ‫النعناع على وسادتك ليلًا؟

Non, parce que tu m'as pas apporté de biscuits menthe.
لا. هذا لأنكِ لم تحضري لي النعناع الرقيق

On est revenu ici, fait un thé à la menthe, couché sur le divan, et regardé une série anglaise.
عدنا إلى هنا, و لففنا بعض النعناع و انكمشنا على الاريكة وشاهدت بعض المسلسلات البريطانية

C'est sur un requin qui passe sur des loutres comme des pastilles menthe après diner.
هذه الحلقة عن سمكة القرش والمروو بثعالب البحر مثل النعناع بعد العشاء

Vous la suivez, menthe pouliot à la main, pour lui dire qu'une fois libérée de son fardeau, elle sera à nouveau la bienvenue.
و لحقت بالفتاة و معك النعناع البري لتخبريها,أنه ما أن تتخلص من عبئها فهي مرحب بها هناك مجددا

La gelée de menthe sur votre agneau est ma propre création.
هذا جل النعناع فوق لحم الضأن إنه من إبداعي

Elle croit y aller pour un autographe ? Ses baisers n'auront pas le goût de menthe.
لأن عند الخروج ويقبله، لا يوجد لديك النعناع التنفس، وأود أن أؤكد لكم.

On a trouvé votre empreinte sur ce film de menthe au Club Prone cette nuit.
لقد وجدنا بصمتك على هذا الشريط النعناع في نادي المعرضة الليلة الماضية.

Selon les informations disponibles, tous trois étaient occupés à cueillir de la menthe verte au moment de l'attaque.
ويدّعى أن ثلاثتهم كانوا يقطفون النعناع وقت حدوث الهجوم.

Un vendeur chinois avait envoyé par télécopie à un acheteur britannique un document contractuel relatif à la vente de deux conteneurs d'essence de menthe poivrée.
أرسل بائع صيني وثيقة عقد بالفاكس إلى مشتر بريطاني لبيع حاويتين من زيت النعناع الفلفلي.

Après la livraison du premier conteneur d'essence de menthe poivrée au prix initial, l'acheteur et le vendeur ont donc passé un accord oral pour augmenter le prix de l'essence de menthe poivrée restante.
وبعد تسليم أول حاوية من زيت النعناع بالسعر الأصلي، عقد المشتري والبائع اتفاقا شفهيا لزيادة سعر ما تبقى من زيت النعناع.

Et il y a du chocolat à la menthe dans le frigo.
وهناك شرائح النعناع بالشوكولاتة بالثلاجة

Et si nous étions deux cousins partageant mon dernier bonbon ?
ماذا لو كنّا شقيقين يتشاركون النعناع الأخير؟

"de violettes, de menthes et de géraniums.
إكليل من البنفسج و النعناع و نبات إبرة الراعي.

Donc je suppose que ce n'est pas un gosse qui à mis des Mentos dans son soda.
هذا ليس طفلا قام بوضع النعناع الخاص به في علبة الصودا

Le nouveau savon pour homme aux essences de menthe : si mentholé, si piquant, si rafraîchissant, que ça rend les épouses
صابون بعطر النعناع القوي ذو رائحة وبرودة قويين

Le fil était mentholée probablement à cause du string vert qu'elle accroche dans la salle de bains pour sécher.
خيط التنظيف كان بنكهة النعناع غالبا بسبب الملابس الداخلية الخضراء التي علقتها كي تجف في الحمام

Il travaille à l'Hôtel de la monnaie, le Mint
يَعْملُ في الولايات المتّحدةِ. النعناع.

J'ai dit qu'il n'y a pas de cigarettes au menthol ici.
ليس هنالك رزمة من حلوى النعناع على هذا الكوكب

Raccrochez, prenez une pastille, et allez prendre un café.
شنق الهواتف، البوب النعناع و والذهاب الحصول على كوب من القهوة.

Fumeuse aussi. mentholées
وهي مدخنة أيضاً، بنكهة النعناع.

J'aurais dû prendre un chewing-gum.
ربما كان يجب أن أتناول بعض العلك أو النعناع.