"النغمات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• notes
• le CD
• accords
• chansons
• sonneries
• tonalités
• Tones
• musique
• chanter
• musicale
• oreille

Je chante décontracté, mais j'atteins quand même les notes aiguës vu que j'en suis capable.
واغني مباشرة لكن اصيب النغمات العالية لإنني استطيع

Il a traduit l'écriture musicale en un système de 21 lettres de façon à épeler les mots avec des notes.
كطريقة لتهجئة الكلمات مع النغمات الموسيقية

On récupère le CD et on s'en va.
دعونا نأخذ النغمات و نخرج من هنا

Il a oublié quelques accords, j'ai oublié quelques paroles, j'avais la gorge serrée et...
ونسى هو بعض النغمات ونسيت أنا بعض الكلمات وتشقق صوتي و...

Je vais continuer à faire jouer des chansons jusqu'à ce que tout le monde danse !
و الآن سأبقي هذه النغمات عالية، حتى يفهم شخص ما يدور هنا.

Une fois qu'on a fait correspondre les sonneries, nous aurons la voix réelle de notre opérateur du 911.
صحيح .. حالما نقوم بمطابقة النغمات سوف نحصل على الصوت الحقيقي لمشغل 911

Comme un fax qui transmet une série de tonalités pour envoyer une télécopie.
. . كجهاز الفاكس اللذي يبعث بمتسلسه من النغمات

Le code qui gère le champ de forces change sans cesse en fonction des notes de chaque suite.
الرمز الذى يغلق الحقل دائماً يتغير نسبة إلى التوافق بين النغمات فى كل نمط

Le pouce vers le bas marque les notes graves.
عندما تعزف بالإبهام، وهو لأسفل تداعب النغمات المنخفضة،

Avec tes cordes en bouillie, tu réussiras les notes basses.
ولكن بأوتاركِ الصوتية الفاسدة هذه يمكنكِ الوصول إلى النغمات العميقة

Vous reconnaissez ces notes ?
لا أفترض أنك تعرف أي من هذه النغمات الثلاث؟

C'est une sorte d'hologramme, mais en mieux, car c'est solide jusqu'à ce qu'on joue les notes.
فلن تعثر عليه قط انه مثل الصورة المجسمة ، إلا أنه على نحو أفضل انها كتلة صلبة حتى يتم عزف النغمات

- Je prends le CD avec moi.
و سأسترجع النغمات

- Prends pas le CD.
لا تأخذ النغمات - نــعــم -

Nous verrons les accords basiques pendant un mois.
حسنا سوف نقوم بالتدرب على النغمات الأساسيه في الأسابيع الأربع الاولى

C'était l'époque des chansons que l'on pouvait fredonner.
تلك الأيام الخوالى , يا سيدى النغمات التى يمكنك همهمتها

J'ai besoin d'un ordinateur dessus, pour programmer des sonneries.
أريد شيء يحتوى على حاسوب بداخله حتى أتمكن من برمجة النغمات.

Il a une séquence de tonalités dessus.
يحتوي على سلسله من النغمات بداخله

Je suis Murph, et voici les Magic Tones :
شكراً لكم ، انا مرفي و هؤلاء فرقه النغمات السحريه

Il arrivait dans sa Cadillac noire de 1962, musique allumée, super lunettes de soleil, buvant un soda au raisin.
كان يأتي في سيّارته الكاديلاك السوداء موديل 62 النغمات تُسمع من خارج نوافذه، نظّارات رائعة، يشرب صودا العنب

C'est juste une aberration de la voir chanter les parties aïgues
إنه مجرد هراء من دون غنائها النغمات العالية

Je n'ai pas l'oreille musicale.
لعلمك، أنا أعجز عن تمييز النغمات