"النفايات النووية أو المشعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• déchets nucléaires ou radioactifs

L'Inde a fait partie d'une groupe composé de quelques pays qui ont appuyé le maintien de l'inscription de la question relative aux armes radiologiques à l'ordre du jour de la Conférence du désarmement car nous pensons que la communauté internationale doit demeurer vigilante face aux graves dangers représentés par les déchets nucléaires ou radioactifs et à la possibilité de leur utilisation à des fins militaires ou terroristes.
وكانت الهند من بين المجموعة المؤلفة من عدد قليل من البلدان التي أيدت الإبقاء على البند المتعلق بالأسلحة الإشعاعية في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح، لأننا نرى لزاما على المجتمع الدولي أن يظل متيقظا للأخطار الجسام التي تمثلها النفايات النووية أو المشعة وإمكانية استخدامها للأغراض العسكرية أو الإرهابية.

43. La délégation yéménite est d'avis que l'enfouissement de déchets nucléaires ou radioactifs doit être considéré comme un délit contre l'humanité et l'environnement qui devrait par conséquent être inclus à l'alinéa b) du paragraphe 2 de l'article 2 du projet de convention.
٤٣ - وأعرب عن اعتقاد وفده بأن دفن النفايات النووية أو المشعة ينبغي أن يعتبر جريمة ضد اﻹنسانية وضد البيئة، ولذلك يجب إدراجه في الفقرة ٢ )ب( من المادة ٢ من مشروع الاتفاقية.