ويكيبيديا

    "النفايات وغير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • déchets et non
        
    • déchet et
        
    OEWG-9/5: Directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques et d'équipements électriques et électroniques usagés, en particulier en ce qui concerne la distinction entre déchets et non déchets au titre de la Convention de Bâle UN المبادئ التوجيهية التقنية بشأن النقل عبر الحدود للنفايات الإلكترونية والكهربائية والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة، لا سيما ما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات بموجب اتفاقية بازل
    Projet de directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques et d'équipements électriques et électroniques usagés, en particulier en ce qui concerne la distinction entre déchets et non déchets au titre de la Convention de Bâle UN مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والمعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات بموجب اتفاقية بازل
    III. Orientations sur la distinction entre déchets et non déchets UN ثالثاً - توجيهات بشأن التمييز بين النفايات وغير النفايات
    1. Élaborer des directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques, en particulier en ce qui concerne la distinction à établir entre déchets et non déchets UN 1- وضع مبادئ توجيهية تقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، وخاصةً في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات
    Les activités que doit entreprendre le Groupe de travail à composition non limitée pour élaborer les directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets électriques et électroniques y sont définies, en particulier en ce qui concerne la distinction à établir entre déchets et non déchets. UN وتعرض هذه الخطة المهام التي يقوم بها الفريق العامل المفتوح العضوية من أجل وضع المبادئ التوجيهية التقنية لنقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، وبخاصة فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات.
    Les activités que doit entreprendre le Groupe de travail à composition non limitée pour élaborer les directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets électriques et électroniques y sont définies, en particulier en ce qui concerne la distinction à établir entre déchets et non déchets. UN وتحدد هذه الخطة المهام التي يقوم بها الفريق العامل المفتوح العضوية لوضع المبادئ التوجيهية التقنية لنقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، وبخاصة ما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات.
    Des directives sur la distinction entre déchets et non déchets lorsque des équipements usagés font l'objet de mouvements transfrontières; UN (ب) توجيهات بشأن التمييز بين النفايات وغير النفايات عند نقل المعدات المستعملة عبر الحدود؛
    Une représentante a signalé que, pour éviter les contrôles, certaines entreprises profitaient de l'absence de distinction clairement établie entre déchets et non déchets ainsi que de l'absence de codes douaniers pour ces articles. UN 63 - وقالت ممثلة إن بعض الشركات تستغل عدم التفريق بشكل واضح بين منتجات النفايات وغير النفايات وعدم وجود رموز جمركية لهذه المواد لتفادي الضوابط.
    Des orientations sur la distinction entre déchets et non déchets lorsque des équipements font l'objet de mouvements transfrontières; UN (ب) توجيهات بشأن التمييز بين النفايات وغير النفايات عند نقل المعدات عبر الحدود؛
    I. Directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), en particulier en ce qui concerne la distinction à établir entre déchets et non déchets UN أولاً - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات
    1. Élaborer des directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques, notamment en ce qui concerne la distinction entre déchets et non déchets UN 1 - وضع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية عبر الحدود، لاسيما فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات
    a) Directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), concernant en particulier de distinction entre déchets et non déchets UN (أ) المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية (النفايات الإلكترونية)، عبر الحدود وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات
    1. Adopte les directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), en particulier en ce qui concerne la distinction à établir entre déchets et non déchets; UN 1 - يعتمد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية، وبخاصة بصدد التمييز بين النفايات وغير النفايات()؛
    Directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), concernant en particulier la distinction entre déchets et non déchets; UN أ - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية (النفايات الإلكترونية) عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات؛
    Au cours du débat qui a suivi, de nombreux représentants ont été d'avis que les directives seraient utiles aux Parties pour établir une distinction entre déchets et non déchets d'équipements électriques et électroniques et pour déterminer les systèmes de réglementation possibles à appliquer dans chaque cas. UN 41 - وفي المناقشة التالية، قال عدة ممثلين أن المبادئ التوجيهية ستكون مفيدة للأطراف من حيث التمييز بين مواد النفايات وغير النفايات فيما يتعلّق بالمعدات الكهربائية والإلكترونية والنظم المحتملة للرقابة التي يمكن تطبيقها في كل حالة.
    OEWG-8/4 : Directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets électriques et électroniques, concernant en particulier la distinction entre déchets et non déchets UN المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية (النفايات الإلكترونية) عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات
    OEWG-8/4 : Directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), concernant en particulier la distinction entre déchets et non déchets UN مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 8/4: المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية (النفايات الإلكترونية) عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات
    a. Directives techniques sur les mouvements transfrontières des déchets d'équipements électriques et électroniques, en particulier la distinction entre déchets et non déchets UN أ - المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية (النفايات الإلكترونية) عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات
    Directives techniques : a. Directives techniques sur les mouvements transfrontières des déchets d'équipements électriques et électroniques, en particulier la distinction entre déchets et non déchets; UN المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الإلكترونية والكهربائية (النفايات الإلكترونية) عبر الحدود، وخاصة في صدد التمييز بين النفايات وغير النفايات؛
    Plusieurs représentants, dont certains s'exprimaient aussi au nom de groupes de pays, ont réservé bon accueil au document d'orientation visant à fournir davantage de clarté juridique quant à la terminologie employée dans le contexte de la Convention, en rappelant qu'il était indispensable d'établir une distinction entre déchets et non déchets. UN 30 - رحَّب عدد من الممثلين، بعضهم كان يتكلَّم أيضاً باسم مجموعات من البلدان، بإعداد التوجيهات الهادفة إلى توفير مزيد من الوضوح القانوني فيما يخص المصطلحات المستخدَمة فيما يتصل بالاتفاقية، وأبرز هؤلاء الحاجة إلى التمييز بين النفايات وغير النفايات.
    Confirme que la section 3 du document d'orientation sur la gestion écologiquement rationnelle des équipements informatiques usagés et en fin de vie pourra être révisée après l'adoption des directives techniques sur les mouvements transfrontières de déchets d'équipements électriques et électroniques, en particulier la disposition concernant la distinction entre déchet et non-déchet, de façon à éviter les doubles emplois et les incohérences; UN 4 - يؤكد أن الفرع 3 من وثيقة التوجيه عن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة، والمعدات الحاسوبية الهالكة قد يُنقح بعد اعتماد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن نقل النفايات الكهربائية، والنفايات الإلكترونية عبر الحدود، وبخاصة فيما يتعلق بالتمييز بين النفايات وغير النفايات لتفادي حالات الازدواجية والتباين؛

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد