| Le pétrole est utilisé pour le transport et le carburant diesel pour l’alimentation de petits groupes électrogènes et le transport, tandis que le gaz de pétrole liquéfié (GPL) et le pétrole lampant servent souvent au chauffage et à la cuisson. | UN | ويستخدم البترول للنقل وزيت الديزل ﻹنتاج الكهرباء باستخدام مولدات كهربائية صغيرة، وكذلك للنقل، في حين أن الغاز النفطي المسيّل والكيروسين كثيرا ما يستخدمان في التدفئة والطهي. |
| La première affaire d'entente impliquant des négociants de gaz de pétrole liquéfié remonte à 2012. | UN | 66- ورُفعت في عام 2012 أول قضية تكتل احتكاري تورط فيها تجار الغاز النفطي المسيّل. |
| La World LP Gas Association met en place des projets internationaux en vue de sensibiliser les décideurs aux avantages et qualités du gaz de pétrole liquéfié. | UN | تنفذ الرابطة العالمية للغاز النفطي المسيّل مشاريع عالمية مصممة بهدف تثقيف صانعي القرار بمنافع الغاز النفطي المسيّل وبيان ذلك لهم. |
| :: Améliorer les capacités nationales des services forestiers et des agences fournissant de l'énergie aux fins de la planification et du développement de la dendroénergie, et mettre au point des mesures urgentes visant à augmenter l'offre de ressources énergétiques non polluantes et d'un coût abordable, comme le gaz de pétrole liquéfié pour la cuisine et le chauffage | UN | :: تعزيز القدرات الوطنية لهيئات الحراجة ووكالات الطاقة من أجل التخطيط والتطوير في مجال الطاقة الخشبية، ووضع تدابير عاجلة لزيادة توفير موارد الطاقة النظيفة والمقبولة الأسعار مثل الغاز النفطي المسيّل للطهي والتدفئة داخل المنازل. |
| Les projets portent sur la coordination d'études économiques et politiques, le soutien à la recherche et au développement, l'organisation de manifestations internationales, la participation à des conférences internationales et la création d'un site Web en tant que centre d'échange d'informations sur tous les aspects de l'industrie du gaz de pétrole liquéfié, outre des programmes de développement à l'échelon international. | UN | وتشمل المشاريع تنسيق الدراسات الاقتصادية والدراسات المتعلقة بالسياسة العامة، ودعم أعمال البحث والتطوير، وتنظيم الأحداث العالمية، والمشاركة في المؤتمرات الدولية وإنشاء موقع على الشبكة العالمية لتنسيق تبادل المعلومات يُغطي جميع جوانب صناعة الغاز النفطي المسيّل بالإضافة إلى البرامج الإنمائية الدولية. |
| - Transport par mer de gaz de pétrole liquéfié et Convention sur la responsabilité et l'indemnisation dans le contexte du transport par mer de substances nocives ou dangereuses avec l'OMI; | UN | - النقل البحري للغاز النفطي المسيّل واتفاقية المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن النقل البحري مواد ضارة وخطرة مع المنظمة البحرية الدولية. |
| Précédemment connue sous le nom Forum mondial du gaz de pétrole liquéfié et créé le 19 juin 1987 à Dublin afin d'organiser une conférence et une exposition annuelles, l'Association mondiale des GPL a évolué pour devenir la voix mondiale faisant autorité en matière de gaz de pétrole liquéfié. | UN | تطورت الرابطة العالمية لغاز النفط المُسيّل، التي كانت تعرف سابقا باسم المنتدى العالمي للغاز النفطي المسيّل والتي تأسست في 19 حزيران/يونيه 1987 في دبلن لتنظيم مؤتمر ومعرض سنويين، لتصبح الصوت المسموع على الصعيد العالمي لشركات غاز النفط المسيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 